1 00:01:14,983 --> 00:01:16,974 [OPERATIC ဂီတကစားခြင်း] 2 00:01:17,694 --> 00:01:20,777 JOAN: ကောင်းပြီ၊ မှန်ပါတယ်၊ အနားကိုလျှောက်ပါ။ 3 00:01:22,115 --> 00:01:24,402 ကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 4 00:01:24,492 --> 00:01:26,654 ငါ့ကို အားမပေးပါနဲ့။ လမ်းလျှောက်တာ မကောင်းဘူး။ 5 00:01:26,744 --> 00:01:28,701 -ဒါကပုံမှန်ပါပဲ။ - ငါမဟုတ်ဘူး။ 6 00:01:28,788 --> 00:01:30,529 ကောင်းပါတယ် မစ္စတာရွိုင်း။ 7 00:01:30,623 --> 00:01:32,580 ထိုင်ဖို့လိုတယ်။ 8 00:01:32,667 --> 00:01:34,078 - သဘာပတိ။ -MARCIA: Logan၊ 9 00:01:34,168 --> 00:01:36,580 မင်းနေမကောင်းရင် ပရဟိတညစာစားပွဲအတွက် 10 00:01:36,879 --> 00:01:39,792 ငါ ဒီဟာနဲ့ သွားဖြစ်မယ်။ လူချောလေး။ 11 00:01:40,258 --> 00:01:43,091 ဟုတ်ပြီ အခု၊ ဒါက နည်းနည်း ပိုခက်တယ်။ 12 00:01:43,177 --> 00:01:45,714 ဤသည်မှာ အချည်းနှီး၊ 13 00:01:45,805 --> 00:01:47,762 အဲဒါက တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက်။ 14 00:01:50,977 --> 00:01:54,891 ပိတ်ပါ။ ဖြစ်နေတာ အမိုက်စား ကြော်ငြာတစ်ခုအတွင်း။ 15 00:02:01,904 --> 00:02:03,110 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 16 00:02:03,197 --> 00:02:05,404 သင်ကိုယ်တိုင်ပိတ်လိုက်ပါ။ 17 00:02:05,992 --> 00:02:07,073 စလာသည်။ 18 00:02:12,123 --> 00:02:14,535 သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ 19 00:02:14,626 --> 00:02:16,617 [ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း] 20 00:03:56,478 --> 00:03:58,060 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 21 00:04:06,238 --> 00:04:09,401 ရာဗာ၊ ဟေး၊ မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား မနက်ဖြန်ညအကြောင်းရှိသေးလား။ 22 00:04:09,491 --> 00:04:12,841 ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ညပါပဲ။ ငါ အဖေ့၏ RECNY ဘောလုံးမိန့်ခွန်းကို ပြုလုပ်ခြင်း။ 23 00:04:13,662 --> 00:04:17,200 တစ်မျိုးပဲ ယူဆတယ်။ မင်းရဲ့ "မျှော်လင့်ချက်" က "ဟုတ်တယ်" 24 00:04:20,377 --> 00:04:21,538 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 25 00:04:21,628 --> 00:04:24,370 အမျိုးသမီး- [ရေဒီယို] အဲဒါ ဒုတိယသုံးလပတ် GDP နံပါတ်များ 26 00:04:24,465 --> 00:04:26,297 အမေရိကန်စီးပွားရေးကိုပြသခဲ့သည် 27 00:04:26,383 --> 00:04:30,092 အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။ နှစ်စဉ်တိုးတက်မှုနှုန်း 2.8%။ 28 00:04:31,096 --> 00:04:32,086 LA က ဘယ်လိုလဲ။ 29 00:04:32,181 --> 00:04:34,343 မိုက်တယ်။ သူတို့အားလုံး fucking nuts, ဒါပေမယ့်ကောင်းတယ်။ 30 00:04:34,433 --> 00:04:36,765 ဟေ့၊ မင်းတက်လို့ရလား။ ငါ့စကားအကြောင်း လှံ? 31 00:04:36,852 --> 00:04:38,812 ပြီးတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ခုကို ရနိုင်မလား။ ညဉ့်နက်မှ ယောက်ျားတွေ၊ 32 00:04:38,896 --> 00:04:41,354 -မင်းသိလား ငါ့ကိုနည်းနည်းချက်​​ပေးပါ -နည်းနည်း? 33 00:04:41,440 --> 00:04:44,432 ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။ မင်းသိလား၊ ဟာသနှင့် riffs ရွေးချယ်မှု။ 34 00:04:45,068 --> 00:04:46,729 မင်း ဟာသလုပ်မှာလား။ 35 00:04:47,863 --> 00:04:51,356 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ငါ "Lampoon ၏ဘုရင်" fucking။ 36 00:04:51,450 --> 00:04:52,992 ၎င်းတို့၏ ဖြန့်ဖြူးမှုကို ပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 37 00:04:53,076 --> 00:04:55,328 - ငါ မင်းရဲ့ မနက်ခင်းကို ရှင်းခဲ့တယ်... ဖေဖေက ဘယ်သူလဲ... 38 00:04:55,412 --> 00:04:57,112 မင်းအဖေက မင်းကိုတွေ့ချင်နေလို့။ 39 00:04:57,706 --> 00:04:59,617 အဲဒါကို မင်းမသိခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။ 40 00:05:01,335 --> 00:05:03,292 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိခဲ့ပေမယ့်... 41 00:05:03,796 --> 00:05:05,912 သတင်းကောင်းပါပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 42 00:05:06,882 --> 00:05:09,089 -သင်သိခဲ့သလား? -မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။ 43 00:05:09,426 --> 00:05:10,882 သေချာပါတယ်။ သြော် သေချာတယ်။ 44 00:05:12,179 --> 00:05:13,169 [SIGHS] 45 00:05:13,347 --> 00:05:14,697 သူ မင်းကို မပြောသင့်ဘူးလား? 46 00:05:17,518 --> 00:05:18,599 ဟုတ်ပြီ နားထောင်၊ 47 00:05:18,685 --> 00:05:22,269 ငါပြောမယ်... ဖြောင့်ဖြောင့်ပြောပါ။ 48 00:05:22,356 --> 00:05:25,599 ဆိတ်အိုကြီးကို သွားကြည့်။ 49 00:05:28,821 --> 00:05:30,232 ဟုတ်ပြီ 50 00:05:40,332 --> 00:05:41,663 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 51 00:05:41,750 --> 00:05:44,333 - အင်း ဟုတ်တယ် ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -ဟမ်-ဟမ်။ 52 00:05:45,879 --> 00:05:46,869 အိုး! 53 00:05:47,798 --> 00:05:51,757 အိုး..ရေ့... ဟုတ်ပြီ၊ ကြည့်စမ်း၊ ဒါက မင်းဒီမှာနေရတာဘာလို့အဆင်မပြေတာလဲ။ 54 00:05:52,010 --> 00:05:55,430 ဤနေရာတွင် ရေချိုးခန်းငါးခန်းရှိသည်။ မင်းဒီမှာရှိတယ်။ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 55 00:05:55,514 --> 00:05:57,390 လောလောဆယ်တော့ ငါ ဖဲ့ရမယ်၊ ငါမဟုတ်တော့ဘူး။ 56 00:05:57,474 --> 00:05:59,852 ငါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မဟုတ်ဘူး။ မင်းဒီမှာရှိလို့ လန့်သွားတယ်။ 57 00:05:59,936 --> 00:06:01,562 -ဟုတ်ပြီ။ - အနည်းငယ် ဖိနှိပ်ခံရခြင်း ၊ 58 00:06:01,646 --> 00:06:03,762 အားလုံးပါပဲ။ အဆင်ပြေလား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 59 00:06:06,359 --> 00:06:07,443 ဒါဆို ငါ Connor နဲ့ စကားပြောမယ်။ 60 00:06:07,527 --> 00:06:09,195 - နှင့် ဇယားအစီအစဉ်များကို အတည်ပြုပါ။ -အိုး-ဟင့်။ 61 00:06:09,279 --> 00:06:12,237 ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးကဲ့သို့ လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ တစ်နှစ်၊ Joyce နှင့် Daniel 62 00:06:12,490 --> 00:06:13,855 အဆင်ပြေလား 63 00:06:14,075 --> 00:06:15,986 မနှစ်က မသွားဘူး Shiv 64 00:06:16,786 --> 00:06:17,992 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 65 00:06:18,538 --> 00:06:21,371 အဲဒါကို သတိရပါ။ လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့ ဘယ်လ်ဂျီယံ GS ကောင်လေးလား။ 66 00:06:22,208 --> 00:06:24,208 သူ့မိန်းမက သတ်သေချင်နေတာလား။ 67 00:06:24,711 --> 00:06:26,873 Siobhan မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။ 68 00:06:26,963 --> 00:06:30,126 ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံး Roy Endowment ဖန်တီးမှုနယူးယောက်ဘောလုံးအတူတူ။ 69 00:06:30,425 --> 00:06:33,338 ဟောင်ကောင်မှာ ပိတ်မိနေတယ်၊ အပန်းဖြေဥယျာဉ်များကို တိုးချဲ့ခြင်း။ 70 00:06:33,428 --> 00:06:35,135 - တကယ်လား? -ဟုတ်တယ်။ ပျားရည်၊ 71 00:06:35,763 --> 00:06:37,723 ကြီးပြင်းလာတယ်၊ ငါကြည့်ဖူးတယ်။ RECNY ၏ပုံများတွင် 72 00:06:37,807 --> 00:06:39,798 အမေ့ရဲ့ Vanity Fairs. မှာ 73 00:06:39,893 --> 00:06:42,931 ယခုလည်း ကလေးလေးတစ်ယောက် စိန့်ပေါလ်ကနေသွား၊ 74 00:06:43,479 --> 00:06:45,846 ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလှဆုံးကောင်မလေးနှင့်။ 75 00:06:45,940 --> 00:06:46,930 [အော်ရယ်] 76 00:06:47,483 --> 00:06:48,473 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှုများ] 77 00:06:48,943 --> 00:06:50,650 - ဘာကောင်လဲ? -ဘာလဲ? 78 00:06:54,240 --> 00:06:56,075 တော်တော် စွဲလန်းစရာကောင်းတဲ့ ပုံရိပ်ပဲ မဟုတ်လား ။ 79 00:06:56,159 --> 00:06:58,536 မျက်စိမှိတ်ထားသလို ဖြစ်နေသည်။ မင်းအခန်းထဲကို လိုက်သွားပါ။ 80 00:06:58,620 --> 00:06:59,610 SHIV- ဒါကဘာလဲ။ 81 00:07:00,038 --> 00:07:02,450 မင်းသိပါတယ်၊ မင်းရဲ့ဖောက်သည်၊ အနာဂတ် ဆီနိတ်တာလား။ 82 00:07:02,540 --> 00:07:05,248 ထင်ရှားသည်မှာ၊ ခင်ပွန်းသည်၏ ဖင်၊ 83 00:07:05,418 --> 00:07:07,625 ဘာလဲ? Fuck off. အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်မလား။ 84 00:07:07,712 --> 00:07:09,623 သူကိုယ်တိုင်က စာတန်းနဲ့တင်ထားတယ်။ 85 00:07:09,714 --> 00:07:12,297 "ငါ့ဖင်ကိုကြည့်စမ်း။" [ရယ်မောခြင်း] 86 00:07:12,383 --> 00:07:14,134 ၎င်းသည် Filthy Rich ဟုခေါ်သော ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 87 00:07:14,218 --> 00:07:17,301 - လူတိုင်းရဖူးလား။ - အင်း၊ ငါတို့ပဲ၊ ငါယုံတယ်၊ အခုပဲ။ 88 00:07:17,388 --> 00:07:20,756 ATN သို့ ပေါက်ကြားခဲ့သည်။ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါစိတ်ဝင်စားမယ်ထင်တယ်။ 89 00:07:21,059 --> 00:07:23,060 - ကောင်းပြီ၊ ဆောင်ထားပါ။ - အိုး၊ အမိုက်စား။ 90 00:07:23,144 --> 00:07:25,886 - သူတို့ ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ - ညစ်ပတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်၊ 91 00:07:26,272 --> 00:07:27,979 အဲဒါက သက်သေပဲ။ 92 00:07:28,066 --> 00:07:30,524 အတိအကျ ရွံရှာဘွယ်ရာ အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ 93 00:07:30,610 --> 00:07:34,228 liberal metro butt-love အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြည့်ရှုမှုကို ဖြစ်စေပါတယ်။ 94 00:07:34,322 --> 00:07:36,122 ဆေးဝါးဝယ်ရလောက်အောင် စိတ်ဆိုးသည်။ 95 00:07:36,824 --> 00:07:38,909 - အိုကေ၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ 96 00:07:38,993 --> 00:07:41,030 သတင်းဆိုးကို ထမ်းရတာကို မုန်းတယ်။ 97 00:07:41,287 --> 00:07:43,622 အဲဒါကို ဘာခေါ်လဲ” သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား" 98 00:07:43,706 --> 00:07:45,913 မဟုတ်ဘူး! အသံက သူ့ဒုတ်နဲ့တူတယ်။ 99 00:07:46,542 --> 00:07:48,874 [ညည်းတွား] ဒါမှမဟုတ် သူ့ "ဖင်" ပဲလား။ 100 00:07:48,962 --> 00:07:50,498 "ဖင်"? 101 00:07:50,797 --> 00:07:52,333 မနက်စာစားမှာလား။ 102 00:07:52,840 --> 00:07:54,383 အဲဒါ ဖျော်ရည်စက်ပါ။ 103 00:07:54,467 --> 00:07:57,209 "သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ သီးသန့်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု" 104 00:07:57,303 --> 00:08:00,386 ပျင်းစရာကြီး။ ပြီးတော့ သူမ ပိုအိပ်ဖို့ လိုတယ်။ 105 00:08:01,641 --> 00:08:02,641 -ကရင်။ -KAREN: ဟုတ်လား။ 106 00:08:02,725 --> 00:08:05,092 - မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ရဲ့လား - ငါထင်ခဲ့တာ။ 107 00:08:05,186 --> 00:08:08,019 ဟုတ်လား? မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ အိပ်နေတာလား။ 108 00:08:08,106 --> 00:08:09,096 အိုး! 109 00:08:09,899 --> 00:08:11,606 နောက်တာပါ။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 110 00:08:11,859 --> 00:08:13,527 ဘယ်လိုလဲ ချစ်လေး။ ငါဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 111 00:08:13,611 --> 00:08:15,978 FIE၊ မာကု။ အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ အရှက်ကွဲနိုင်ပါတယ်။ 112 00:08:16,447 --> 00:08:17,990 အခု ဒီအအေးစက်ကို မခေါ်ရင်၊ 113 00:08:18,074 --> 00:08:21,032 အလိမ်အညာလေးပါ၊ ဘယ်သူပါလိမ့်။ 114 00:08:22,078 --> 00:08:23,614 အင်း။ ကောင်းတယ်။ 115 00:08:24,539 --> 00:08:25,825 ဟေ့ အဖေ။ 116 00:08:27,750 --> 00:08:29,400 မင်းဝင်လာမှန်း ငါမသိဘူး။ 117 00:08:29,585 --> 00:08:30,791 Gerri လား? 118 00:08:31,546 --> 00:08:32,752 ခွင့်ပြုချက်လိုပါသလား။ 119 00:08:33,381 --> 00:08:35,543 - ဟေ့၊ လာ။ သွားစမ်းပါ။ - သေချာအောင် လုပ်ပါ။ 120 00:08:35,633 --> 00:08:38,433 မင်းမရောင်းတော့ဘူး။ ငါ့လက်အောက်က ကုမ္ပဏီ။ 121 00:08:39,095 --> 00:08:40,836 အိုး၊ မင်း အဲဒီထဲကို ဝင်ချင်လား။ 122 00:08:41,055 --> 00:08:44,844 မင်း... မင်း ငါတို့ကို အပေါက်ဖောက်ထားလိုက် အကြွေးဆပ်ခြင်းဖြင့်။ 123 00:08:45,143 --> 00:08:47,225 ဒါ​ပေမယ့်​ ကြည့်​ကြည့်​၊ ဒါက အိုး... 124 00:08:47,854 --> 00:08:49,515 မင်းကိုတွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 125 00:08:51,733 --> 00:08:53,269 မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား 126 00:08:54,569 --> 00:08:57,561 သင်တစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။ အကျဉ်းချုံးပြီး အနားယူပါ ဟုတ်လား? 127 00:08:58,489 --> 00:08:59,479 အင်း။ 128 00:09:02,785 --> 00:09:03,775 ယောသပ်! 129 00:09:03,911 --> 00:09:06,198 ဘီးတပ်ကုလားထိုင် ယူလာပါ။ ငါ ပေါက်ကြားဖို့ လိုတယ်။ 130 00:09:25,642 --> 00:09:28,179 ဟေ့။ ဒါဆို ဖေဖေ ပြန်လာပြီ။ 131 00:09:28,479 --> 00:09:30,470 ဘယ်ကိုပြန်မှာလဲ ထိုင်ခုံပေါ်ပြန်တက်နေပြီလား? 132 00:09:30,564 --> 00:09:31,773 မြန်ပုံရသည်၊ မှန်ပါသလား။ 133 00:09:31,857 --> 00:09:33,894 ဒါပေမယ့် ကောင်းပါတယ်၊ သိသာပါတယ်။ 134 00:09:34,109 --> 00:09:36,909 သူ့ဦးနှောက်ရှိရင် သဘောကျမှာပါ။ ခေါင်းနောက်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 135 00:09:37,196 --> 00:09:40,407 - ယေရှု။ ငါကြောက်နေတယ်... - သူကြိုးစားရင် မင်းကြောက်တယ်။ 136 00:09:40,491 --> 00:09:43,233 မင်းကိုတွန်းထုတ်ဖို့နဲ့ မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေကို မင်းသိတယ်၊ 137 00:09:43,327 --> 00:09:45,614 သတင်းအတွက် Uber နှင့် ကြောင်များအတွက် Facebook 138 00:09:45,704 --> 00:09:47,320 နှင့် ရုံးဖွင့်ရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။ 139 00:09:47,414 --> 00:09:50,202 အကစင်မြင့်တစ်ခုလိုပါသလား။ စိတ်ကူးကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်သည်။ 140 00:09:50,292 --> 00:09:52,624 စဉ်းစားပုံးများထဲသို့။ 141 00:09:53,170 --> 00:09:54,410 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 142 00:09:54,505 --> 00:09:56,542 -ရောမ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ -ဖရန့်။ 143 00:09:56,632 --> 00:09:59,624 ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းမဟုတ်၊ ငါ့ POV မှ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ 144 00:09:59,718 --> 00:10:01,511 မင်းဒီမှာရှိလို့ ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။ 145 00:10:01,595 --> 00:10:02,926 လာပါကလေး။ 146 00:10:03,013 --> 00:10:05,963 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - မင်းအဖေက ငါ့ကိုပြန်ခိုင်းတယ်။ 147 00:10:06,892 --> 00:10:11,094 အိုး... ပိုးကောင်က နိုင်သွားပြီ။ 148 00:10:11,396 --> 00:10:13,189 နာမည်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။ မင်းရဲ့ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိအတွက်၊ 149 00:10:13,273 --> 00:10:15,355 လူရှုပ်သောစာအုပ်များလုပ်ခဲ့လျှင်။ 150 00:10:15,651 --> 00:10:17,267 ဘုရားသခင်၊ မင်းကသနားစရာပဲ။ 151 00:10:17,778 --> 00:10:20,941 - သူတောင်းပန်တယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်။ သူ့တုန်းကတော့ မတောင်းပန်ဘူး။ 152 00:10:21,031 --> 00:10:23,199 - ငါတို့ au pair ကို သူ့ကားနဲ့ ဝင်တိုက်တယ်။ - သူက မင်းကို ကြိုးတွေပြပေးစေချင်တယ်။ 153 00:10:23,283 --> 00:10:26,571 “သူ့အပြစ်က တိုတိုလေးပဲ” ဟုပြောသည်။ -ဟုတ်ပြီ။ 154 00:10:26,912 --> 00:10:28,329 - တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 155 00:10:28,413 --> 00:10:31,622 ဆိုလိုတာက အဲဒီကို တက်သွားတာ။ 156 00:10:31,708 --> 00:10:34,166 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပထမတစ်ခုက လက်ညှိုး၊ ထို့နောက် လက်သီး။ 157 00:10:34,253 --> 00:10:36,870 ထို့နောက်၎င်းသည် dildo ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သည်။ Richard Nixon လိုပဲ။ 158 00:10:38,340 --> 00:10:39,876 ဒီလိုလုပ်ပါ 159 00:10:39,967 --> 00:10:42,584 - ယောက်ျားက ဒါကို လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။ -ဟမ်-ဟမ်။ 160 00:10:42,678 --> 00:10:43,668 [SIGHS] 161 00:10:45,055 --> 00:10:46,045 ဆိုကြပါစို့။ 162 00:10:46,140 --> 00:10:47,756 [SCOFFS] ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။ 163 00:10:47,850 --> 00:10:51,093 ရာနှုန်းပြည့်။ ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့အတွက်၊ 164 00:10:51,603 --> 00:10:53,104 ဒီဟာက ပျောက်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါတို့လိုတယ်။ 165 00:10:53,188 --> 00:10:55,270 ရှင်းအောင်ပြောရရင် အသေးစိတ်သိဖို့ လိုတယ်။ 166 00:10:55,357 --> 00:10:57,657 စကားပြောဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ထပ်ပြီး 167 00:10:58,026 --> 00:11:00,153 မသွားဘူးဆိုတော့ ATN က လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 168 00:11:00,237 --> 00:11:02,287 ဒီတော့ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းအဖေနဲ့စကားပြောပါ။ 169 00:11:15,919 --> 00:11:18,877 CONNOR: ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ ထိုင်ခုံအစီအစဥ်ရှိသည်။ 170 00:11:19,256 --> 00:11:23,291 အဲဒါဆိုရင်တော့ အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊ 171 00:11:23,385 --> 00:11:26,093 ဘာမဆို ပြင်လို့ရတယ်။ 172 00:11:29,308 --> 00:11:31,976 ငါမင်းကိုသိစေချင်တယ်။ အမိုက်ဆုံးလူများ 173 00:11:32,060 --> 00:11:35,223 အလုပ်လုပ်ရတာ ဂုဏ်ရှိဖူးတယ်။ အတွက်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 174 00:11:35,314 --> 00:11:37,476 ဤတွင် သူလာပါသည်။ 175 00:11:37,566 --> 00:11:41,400 ဘီလ်။ နေထိုင်ဖူးသမျှ သူဌေး။ 176 00:11:41,862 --> 00:11:44,775 မင်ဒဲလား အရိုက်ခံရသလိုပဲ။ Santa နဲ့ Bill ကိုမွေးတယ်။ 177 00:11:44,865 --> 00:11:46,321 အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 178 00:11:46,408 --> 00:11:47,864 Logan အကြောင်း ကြားဖူးလား။ 179 00:11:48,368 --> 00:11:49,950 ဝင်လာတယ်လို့ပြောတယ်။ 180 00:11:51,747 --> 00:11:54,947 အိုး... ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မပြောနိုင်ဘူး။ 181 00:11:55,042 --> 00:11:56,248 BILL: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 182 00:11:56,335 --> 00:11:58,576 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 183 00:11:58,670 --> 00:12:01,708 လာပါ ၊ မင်းက အမိုက်စား အပျိုကြီး။ 184 00:12:01,882 --> 00:12:04,551 အရင်ကတည်းက ဒီကိုဝင်ပါ။ ငါအနားယူဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 185 00:12:04,635 --> 00:12:07,252 -ဟေး ဘီလ်။ - Tom! အဲဒါတွေအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 186 00:12:07,346 --> 00:12:09,055 ကိစ္စမရှိပါဘူး Bill! တစ်နေ့တော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 187 00:12:09,139 --> 00:12:11,801 ငါနောက်ဆုံးမှာနိုင် အလားတူ ချစ်ခင်မှုကို အတုယူပါ။ 188 00:12:11,975 --> 00:12:13,386 [ရယ်မောခြင်း] 189 00:12:13,477 --> 00:12:17,177 ဒါက အိုး... ဒါက Greg၊ ကလေးအသစ်ပါ။ စစချင်းတုန်းကတော့ တောင်ပံအောက်ကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။ 190 00:12:17,272 --> 00:12:18,982 -အိုး။ - တကယ်တော့ ငါက မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ... 191 00:12:19,066 --> 00:12:21,182 ကြားဖို့ မလိုဘူး။ မင်းရဲ့ဘဝဇာတ်လမ်း၊ Greg 192 00:12:22,903 --> 00:12:25,190 - ဒါဆို အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ -No. 193 00:12:25,322 --> 00:12:28,064 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံး ဓာတ်ပုံမရိုက်ခင် နားထောင်ပါ၊ 194 00:12:28,158 --> 00:12:31,402 ငါပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 195 00:12:32,372 --> 00:12:33,862 -အေး။ - ငါတို့ပဲသိလား။ 196 00:12:35,959 --> 00:12:38,371 -အိုး။ အင်း။ -ဟုတ်လား? 197 00:12:38,753 --> 00:12:40,671 - တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ နားလည်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 198 00:12:40,755 --> 00:12:43,417 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bill။ -ရပါတယ်။ 199 00:12:44,759 --> 00:12:46,716 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို... 200 00:12:48,012 --> 00:12:49,548 ငါ Wi-Fi ကိုပိတ်ထားတယ်၊ 201 00:12:49,639 --> 00:12:53,473 ပြီးတော့... ဒါက... 202 00:12:54,227 --> 00:12:56,218 ဒါက လေအဟပ်၊ 203 00:12:56,312 --> 00:13:00,055 ဒါဆို ငါတစ်ခုဖန်တီးမယ်။ သင့်အတွက် စကားလုံးစာတမ်း၊ 204 00:13:00,149 --> 00:13:02,526 ပြီးရင် print ထုတ်မယ်။ ငါမလိုချင်ဘူး။ 205 00:13:02,610 --> 00:13:04,195 ငါ့လက်ရေးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 206 00:13:04,279 --> 00:13:05,779 တစ်ယောက်ယောက်က စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 207 00:13:05,863 --> 00:13:08,776 သူလျှိုရုပ်ရှင်အချို့ သူတို့ အငြိမ်းစားယူပြီးကတည်းက 208 00:13:08,866 --> 00:13:10,402 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 209 00:13:10,493 --> 00:13:12,404 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 210 00:13:13,830 --> 00:13:15,286 အိုက်ဒီမှာ။ 211 00:13:15,790 --> 00:13:16,905 ဒီ... 212 00:13:17,417 --> 00:13:20,876 ဒါက အစုတစ်ခုရဲ့ အရေအတွက်ပါ။ သိုလှောင်မှုတွင် ဖိုင်များ၊ 213 00:13:20,962 --> 00:13:24,705 အကြောင်းအရာကတော့၊ ကောင်းပြီ, တစ်ခုခု ... 214 00:13:24,882 --> 00:13:27,715 ဒါဟာ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကိုင်တွယ်ရန်လိုအပ်သည်၊ 215 00:13:27,802 --> 00:13:29,964 အိုး... မင်း မိသားစုထဲမှာ ရှိတယ်။ 216 00:13:30,847 --> 00:13:34,090 ဒါဆို... ဒါက ဥပဒေရုံးအမည် 217 00:13:34,600 --> 00:13:36,887 အဲဒါက ကြားခံ၊ ဒါက 218 00:13:36,978 --> 00:13:38,594 လူ 219 00:13:38,688 --> 00:13:42,226 ကျွန်တော်တို့ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ ကုမ္ပဏီရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ Firewall အဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည်။ 220 00:13:42,567 --> 00:13:45,059 NDA ၏ ထိုးနှက်ချက်များအား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။ 221 00:13:45,695 --> 00:13:49,195 အိုး... ဆိုလိုတာက ကိစ္စကြီး မဟုတ်ပါဘူး Tom။ 222 00:13:49,282 --> 00:13:51,614 ဟုတ်တယ်၊ Bill က ဘာလဲ။ -အင်း... 223 00:13:52,869 --> 00:13:55,782 သင့်တွင် အလားအလာရှိသော ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။ 224 00:13:56,205 --> 00:13:59,573 ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 225 00:13:59,876 --> 00:14:03,335 ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုမပြောနိုင်၊ ပြီးတော့... မင်းမသိဘူး၊ 226 00:14:03,796 --> 00:14:06,709 ပြီးမှ ပဲ့ကိုင်နိုင်ပါတယ်။ သေတွင်းတစ်ခုလုံးကို ရှင်းပစ်ပါ။ 227 00:14:06,883 --> 00:14:08,465 ပြီးတော့ ဒါလည်း ကောင်းလိမ့်မယ်။ 228 00:14:08,885 --> 00:14:11,252 -အင်း... -ဒါဆို ကျွန်တော်ပြောချင်တာက သတင်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ၊ 229 00:14:11,346 --> 00:14:14,429 ဘယ်နည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ်၊ နည်းလမ်းများ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 230 00:14:14,724 --> 00:14:17,184 လီးချောင်းကို ထိန်းထားရုံပါပဲ။ အေး၊ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။ 231 00:14:17,268 --> 00:14:19,645 [ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း ] ကောင်းပြီ၊ သေတွင်းလည်း ရှိတယ်။ 232 00:14:19,729 --> 00:14:22,721 အောက်ခြေတွင် သေတွင်းမှာ နူကလီးယားချောင်းတွေရှိလား။ 233 00:14:22,815 --> 00:14:24,101 အင်း... 234 00:14:24,192 --> 00:14:26,242 မင်းငါ့ကိုပေးချင်တယ်။ အခု သတင်းကောင်းပဲ Bill ? 235 00:14:27,653 --> 00:14:28,984 -အမ်... -[တံခါးခေါက်] 236 00:14:29,364 --> 00:14:31,446 -BILL: ခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဓာတ်ပုံဆရာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 237 00:14:31,532 --> 00:14:33,318 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကယ်လီ။ 238 00:14:35,411 --> 00:14:36,492 ပြီးတော့... 239 00:14:38,539 --> 00:14:39,529 ညောင်ပင်။ 240 00:14:40,083 --> 00:14:42,001 ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောပြဖို့လိုတယ်။ အဖေ့ကို ကျောခိုင်းလိုက်။ 241 00:14:42,085 --> 00:14:44,543 1 မှာ မဖြစ်သင့်ဘူးလား ဝက်သစ်ချပင်လား တစ်ခုခုလား? 242 00:14:44,629 --> 00:14:46,836 ငါ့ကို ကလေးထိန်းဖို့ ဖရန့်ကို ငှားခိုင်းတာ မင်းသိလား။ 243 00:14:47,006 --> 00:14:49,633 ကလေးထိန်း မလိုပါဘူး။ အဆင်ပြေလား? အထူးသဖြင့် ကျွန်တော် ရန်မဖြစ်ရဘူး။ 244 00:14:49,717 --> 00:14:51,299 - အလေးအနက်ထား? ဖရန့် ပြန်လာပြီလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 245 00:14:51,386 --> 00:14:53,673 အင်း။ ငါဆိုလိုတာက၊ စီအီးအို။ သူဒီလိုတောင်လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 246 00:14:54,639 --> 00:14:57,089 မဟုတ်ဘူး...အဲဒါ...မေးခွန်းတစ်ခုပါ။ 247 00:14:57,183 --> 00:14:58,309 ကောင်းပြီ၊ သူနဲ့ စကားပြောကြည့်၊ 248 00:14:58,393 --> 00:15:00,728 သူ့ကို ဖင်ပိတ်ခိုင်းလို့ ကျွန်တော်တို့ အခု ပြပွဲကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 249 00:15:00,812 --> 00:15:03,772 သူ့ဆီ ပြန်သွားဖို့လိုတယ်ပြောပါ အိပ်ယာဝင်ပြီး ဟင်းချိုစားပြီး အိပ်စက်အနားယူပါ။ 250 00:15:03,856 --> 00:15:05,346 ကြည့်စမ်း၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ 251 00:15:06,067 --> 00:15:08,729 ဒိုင်နိုဆောဆိုတာ မင်းသိလား။ 252 00:15:08,820 --> 00:15:12,438 နောက်ဆုံး ဟောက်သံတစ်ခု ရှိနေတယ်။ သူ့ကို မသုတ်ခင် ဥက္ကာပျံ။ 253 00:15:12,532 --> 00:15:14,273 ဒါ​ပေမယ့်​ကြည့်​​တော့ ​ဟေး... 254 00:15:15,076 --> 00:15:17,909 - မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ 255 00:15:18,663 --> 00:15:19,778 [ကြီးထွားမှု] 256 00:15:20,081 --> 00:15:23,870 တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ကြားရန်။ ဒါဟာ အလုပ်ကြီးပဲ။ 257 00:15:23,960 --> 00:15:25,746 ငါသိတယ် မောင်။ အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 258 00:15:25,837 --> 00:15:27,838 ကောင်းပြီ၊ လိုချင်တာတွေ ရှိလား။ ကူညီမလား ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။ 259 00:15:27,922 --> 00:15:30,914 ဖေဖေတို့အဖွဲ့ကို တဂ်လို့ရပါတယ်။ Sad Sack Wasp Trap တွင် မိန့်ခွန်း။ 260 00:15:31,008 --> 00:15:35,468 အင်း၊ ငါထင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ ငါ ဆိုလိုချင်တာက CEO ပဲပေါ့။ 261 00:15:35,721 --> 00:15:39,339 ဒီတော့ ပြောချင်တာက ငါ့မှာ ရှိတယ်။ အလုံးစုံပြင်ဆင်ထားသည်။ 262 00:15:39,517 --> 00:15:42,009 -ဟာသတွေနဲ့... - မင်းဟာသတွေလုပ်နေတာလား။ 263 00:15:42,562 --> 00:15:44,812 လူတိုင်းက ဘာကြောင့် သိမ်းတာလဲ။ အဲဒါပြောတာ? ရယ်ရတယ်။ 264 00:15:45,065 --> 00:15:46,691 ဟုတ်။ မင်း သတ်တော့မှာ သေချာတယ်။ 265 00:15:46,775 --> 00:15:48,732 - မင်းဘယ်သူယူတာလဲ။ -အိုး...ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 266 00:15:49,111 --> 00:15:50,737 -Rava အလုပ်များနေတယ်။ - မလုပ်ချင်ဘူးလား? နားလည်ပြီ။ 267 00:15:50,821 --> 00:15:53,271 -ဒါဆို ကျွန်တော် တစ်ကိုယ်တော် တီးလိုက်မယ်။ - အဲဒါ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 268 00:15:53,407 --> 00:15:55,707 CEO က ရုပ်ဆိုးလို့မရဘူး ညီမလေး ဘောလုံးသွားမလား 269 00:15:56,243 --> 00:15:58,043 ငါဘယ်သူယူချင်လဲသိလား။ -ဟမ်? 270 00:15:58,662 --> 00:16:01,199 Anna Newman ATN မှ ရွှေရောင်ကြက်ကလေး။ 271 00:16:01,457 --> 00:16:03,583 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အိုး၊ ငါဒါကို တစ်မိနစ်အတွင်း ချက်ပစ်လိုက်မယ်။ 272 00:16:03,667 --> 00:16:06,284 - သူမကိုယူပါ။ - မအေးဘူး။ ငါက သူမရဲ့ သူဌေးပါ။ 273 00:16:06,378 --> 00:16:09,837 အို၊ လာ၊ သနားစရာကောင်းတဲ့ beta-cuck။ 274 00:16:10,174 --> 00:16:12,217 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] "ခွင့်လွှတ်ပါ အေးအေးဆေးဆေး နေမလား" 275 00:16:12,301 --> 00:16:14,511 "ငါ့မှာတစ်ခုခုရှိလို့လား။ ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ အရမ်းလျှို့ဝှက်တယ်။" 276 00:16:14,595 --> 00:16:16,930 "ပြလို့ အဆင်ပြေပါ့မလား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက သတိပေးချက်တစ်ခုလား။" 277 00:16:17,014 --> 00:16:19,314 ယေရှု၊ ရိုမန်၊ သင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ လမ်းလျှောက် fucking တရားစွဲ။ 278 00:16:19,433 --> 00:16:21,549 အာ့မဟုတ်ပါ၊ ငါရိုးရိုးသားသားပါ၊ ငါက၊ ကြိုက်တယ်၊ 279 00:16:21,643 --> 00:16:24,055 "ဟေ့ မင်းမျက်နှာကို ငါကြိုက်တယ်။ မင်းမျက်နှာကို ပုတ်ချင်တယ်" 280 00:16:24,146 --> 00:16:25,477 "မင်းမျက်နှာကို ငါလာလို့ရမလား" 281 00:16:25,564 --> 00:16:27,976 အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မျက်နှာက ပါးစပ်ထဲမှာနစ်နေတယ်။ 282 00:16:28,066 --> 00:16:29,852 မင်းက မင်းမိန်းမကို စော်ကားနေတာမဟုတ်ဘူး။ 283 00:16:31,278 --> 00:16:33,440 ဝေးလွန်းသည်။ [EXCAIMS] 284 00:16:33,614 --> 00:16:36,777 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပဲ... အိုး၊ အဲဒါတွေက အဖြစ်မှန်ပဲ။ 285 00:16:45,167 --> 00:16:46,157 [တံခါးခေါက်] 286 00:16:46,251 --> 00:16:48,208 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 287 00:16:48,295 --> 00:16:49,285 ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 288 00:16:53,759 --> 00:16:55,341 ငါရပြီ ငါရပြီ။ 289 00:16:55,928 --> 00:16:57,714 - မနက်ခင်း။ - မနက်ခင်း။ 290 00:16:58,889 --> 00:17:00,095 [MUMBLES] 291 00:17:01,225 --> 00:17:03,808 ဟုတ်ပြီ လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ အင်း။ 292 00:17:05,187 --> 00:17:06,222 [ညည်း] 293 00:17:06,313 --> 00:17:09,601 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပထမ၊ ပြီးတော့ တပ်ကြပ်။ 294 00:17:09,983 --> 00:17:11,519 အသင်းအဖွဲ့။ 295 00:17:12,069 --> 00:17:13,104 အင်း... 296 00:17:13,403 --> 00:17:16,486 ဟုတ်ပြီ အင်း... ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။ 297 00:17:16,573 --> 00:17:18,155 ဘောလုံးအကြိုအပိုင်းအစ၊ 298 00:17:18,408 --> 00:17:20,240 လက်ဆောင်လက်ခံရရှိသူများ၏ ပရိုဖိုင်များ၊ 299 00:17:20,327 --> 00:17:24,241 ဒါအကုန်ကောင်းတယ်။ သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် အနည်းငယ် 300 00:17:24,331 --> 00:17:26,493 ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကိုကြားဖို့မလိုဘူးထင်ပါတယ်။ 301 00:17:27,376 --> 00:17:28,616 ပြောပါ။ 302 00:17:32,005 --> 00:17:33,166 အင်း... 303 00:17:33,674 --> 00:17:35,925 “Kendall Roy ပေးမယ်။ ရိုးရာလိပ်စာ" 304 00:17:36,009 --> 00:17:37,920 "ဒီည RECNY ပရဟိတဘောလုံးမှာ" 305 00:17:38,011 --> 00:17:40,263 “နောက်တစ်ခုက ဆိုင်းဘုတ်မှာ လေဖြတ်ခြင်းမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခြင်း၊ 306 00:17:40,347 --> 00:17:43,180 "Logan Roy က ဖြုတ်ချဖို့ ကြံနေတယ်" 307 00:17:43,267 --> 00:17:44,723 "ပြည်သူ့တာဝန်မှ" 308 00:17:46,853 --> 00:17:50,016 သူဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ အဲဒါကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ 309 00:17:50,107 --> 00:17:53,316 -ကျွန်တော်မသိပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်၊ ရှာပါ။ 310 00:17:54,069 --> 00:17:57,437 သို့မဟုတ် အခြားသော လှည့်ကွက်များကို ရှာဖွေပါ။ မင်းကို တစ်နှစ်ကို တစ်သန်း ပေးရမယ်။ 311 00:18:00,117 --> 00:18:01,403 [နူးညံ့စွာ] ကောင်းပြီ။ 312 00:18:09,001 --> 00:18:10,502 CONNOR: ငါအခုပဲသွားရမှာ ဘောလုံးကိုကိုင်တွယ်၊ 313 00:18:10,586 --> 00:18:13,886 ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်အရာက အရမ်းကောင်းတယ်။ 314 00:18:14,256 --> 00:18:15,587 ဒါဟာ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 315 00:18:15,674 --> 00:18:18,883 ကွေ့ကောက်နေသည်။ အကွေ့အကောက် fucking ဆင်း။ ကောက်ကွေ့နေတယ်။ 316 00:18:18,969 --> 00:18:21,506 CONNOR- တာဝန်ယူရတာက ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။ 317 00:18:21,805 --> 00:18:25,548 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်၊ မင်းနဲ့အမေကြားကစားပွဲ 318 00:18:25,642 --> 00:18:28,805 ငါတို့ အောက်ကိုငုံ့ကြည့်မယ်၊ မြို့တော်ဝန်လည်း ရှိမှာပါ၊ 319 00:18:28,895 --> 00:18:31,557 နယူးယောက်မြို့ဟောင်း၏ အမည်များ ၊ 320 00:18:31,648 --> 00:18:33,889 ပြီးတော့ မင်းငါ့နားထဲမှာ တိုးတိုးလေးပြောလိမ့်မယ်၊ 321 00:18:33,984 --> 00:18:37,522 "အဲဒါက Aster ပဲလေ။ ဒီလိုဖြစ်​​အောင်​ သူ​ပြေးလိုက်​တယ်​" 322 00:18:37,613 --> 00:18:39,604 "အဲဒါကို မလိမ်မညာနဲ့" 323 00:18:39,698 --> 00:18:43,657 "ပြီးတော့ သူက သူ့ကို ဝက်သားနဲ့ ကိုက်တယ်၊ 324 00:18:43,744 --> 00:18:45,701 ပြီးတာပဲ... 325 00:18:47,414 --> 00:18:49,200 အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်လေးပါ။ 326 00:18:49,291 --> 00:18:52,579 အင်း။ မင်းအမေက ဒါအားလုံးကို ချစ်တယ်။ 327 00:18:53,503 --> 00:18:55,710 -[ခွပ်ဒေါင်းများ] - Fucking Wasp ထောင်ချောက်။ 328 00:18:55,797 --> 00:18:57,208 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 329 00:18:57,299 --> 00:18:58,299 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။ 330 00:18:58,383 --> 00:18:59,759 ဖောင်ဒေးရှင်းမှာ နည်းနည်းယူမလား? 331 00:18:59,843 --> 00:19:02,388 ဆိုလိုတာက အဲဒါကို ငါတို့က ဝေးရာကို လှည့်လို့ရမလား။ နာမကျန်းကလေးများနှင့် ခေတ်ပြိုင်အက 332 00:19:02,472 --> 00:19:04,463 အခွန်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုဆီသို့ 333 00:19:04,557 --> 00:19:06,514 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် လူတိုင်းက ကခုန်နေကြတာ၊ 334 00:19:06,601 --> 00:19:09,270 အလှူအတန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာ အိတ်တွေကို ကျွေးတာ... 335 00:19:09,354 --> 00:19:11,105 ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်၊ ဟေး၊ ဘာအကြောင်းလဲ။ 336 00:19:11,189 --> 00:19:13,726 လက်ကို ချေးငှားသည်။ အခမဲ့စီးပွားရေးကိုလှုံ့ဆော်? 337 00:19:13,816 --> 00:19:17,275 ဟုတ်တယ်လေ... စကြစို့ ဒီည ဘယ်လိုသွားလဲကြည့်။ 338 00:19:18,529 --> 00:19:19,769 အင်း။ 339 00:19:22,200 --> 00:19:24,032 ငါဒီအရူးအတွက်အချိန်မရှိဘူး။ 340 00:19:27,538 --> 00:19:29,028 -ဟေး။ -မင်္ဂလာပါ။ 341 00:19:29,165 --> 00:19:30,200 အိုး... 342 00:19:30,667 --> 00:19:32,704 ဒါဆို...ကြည့်... 343 00:19:34,170 --> 00:19:36,036 မင်းရဲ့ခွေးတွေကို ငါခေါ်ခိုင်းချင်တယ်။ 344 00:19:36,297 --> 00:19:37,412 ဟမ်။ 345 00:19:37,715 --> 00:19:41,379 ဤဥပါဒါန်ကြောင့် Joyce နဲ့၊ အဲဒါ... လိုင်းမမိဘူး။ 346 00:19:42,720 --> 00:19:44,770 မင်းရဲ့ နာရီဝက်မှာ အရမ်းထိုင်တယ်။ 347 00:19:45,431 --> 00:19:46,421 ဟမ်။ 348 00:19:47,892 --> 00:19:50,224 အကြင်တရား။ 349 00:19:50,395 --> 00:19:52,745 [စကားများ] တကယ်တော့၊ ဒီမိုကရေစီအတွက် မကောင်းဘူး။ 350 00:19:58,236 --> 00:19:59,772 တုံ့ပြန်မှာလား။ 351 00:20:00,655 --> 00:20:03,022 အင်း၊ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒါကိုမှတ်မိဖို့ 352 00:20:03,116 --> 00:20:05,616 ငါယူတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ ငါ့ဖင်ပုံတွေ။ 353 00:20:05,868 --> 00:20:07,154 [ရယ်မောခြင်း] 354 00:20:08,371 --> 00:20:09,452 အင်း။ 355 00:20:10,623 --> 00:20:13,000 မင်းဒီလို ပြေးနေတာလား။ ငါ့အ​ဖေ ဒီ​ကောင်​​လေးကြိုက်​တယ်​ထင်​လား 356 00:20:13,084 --> 00:20:16,122 အိုး၊ သူအဲ့လိုမထားခဲ့ဘူး။ သူ့လူတွေကို ဖိအားပေးတာမျိုး။ 357 00:20:17,922 --> 00:20:18,912 ဟုတ်ပြီ 358 00:20:19,924 --> 00:20:22,509 ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်နိုင်ရင် တခြားလူတချို့ရဲ့ ခံစားချက်လေးတွေ၊ 359 00:20:22,593 --> 00:20:23,636 ဒီကို ဆင်းနိုင်မလား 360 00:20:23,720 --> 00:20:26,087 ငါတို့က အဲဒါကို ပြေးတာမဟုတ်ဘူး Shiv။ 361 00:20:26,180 --> 00:20:29,673 - အလွန်နာမည်ကြီးတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဦးဆောင်နေတယ်၊ ​​Eva။ 362 00:20:30,435 --> 00:20:32,676 သင့်တွင် ဆယ်မိနစ်ကြာ "ကျွမ်းကျင်သူ" အပိုင်းရှိခဲ့သည်။ 363 00:20:32,770 --> 00:20:35,478 "မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ပျော်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အိပ်ရာထဲမှာပဲ” ဟု သတင်းချန်နယ်တစ်ခုတွင် ဖော်ပြထားသည်။ 364 00:20:35,565 --> 00:20:37,647 ကောင်းပြီ မင်းရဲ့ အပိုင်းကို ပြောပြီးပြီမို့... 365 00:20:38,317 --> 00:20:40,149 - ငါနားထောင်ပြီးပြီ။ - မိုက်တယ်။ 366 00:20:40,236 --> 00:20:41,852 မိုက်တယ်။ 367 00:20:42,822 --> 00:20:45,814 တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်ပြောနေတာက သူ့ဗျူဟာမှူး၊ 368 00:20:45,908 --> 00:20:49,697 ဤတိုက်ခိုက်မှုအဆင့်မှစတင်သည်။ သင်၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စီရင်ချက်အပေါ် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပါ။ 369 00:20:50,621 --> 00:20:54,535 ပြီးတော့ အနာဂတ်အကြောင်း စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက... ဒါက ကမ္ဘာဟောင်းပဲ။ 370 00:20:54,625 --> 00:20:56,925 တစ်နေ့နေ့တော့ ဒီထဲမှာ လောကကြီးမှာ အရာတွေ ပြောင်းလဲလာလိမ့်မယ်။ 371 00:20:57,336 --> 00:20:59,421 ငါခွင့်မပြုဘူး မင်းသိလား။ အဆောက်အဦးထဲမှာ တခြားဗျူဟာမှူး၊ 372 00:20:59,505 --> 00:21:00,836 ဒီထပ်မပြောနဲ့။ 373 00:21:00,923 --> 00:21:02,173 ကောင်းပြီ၊ ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။ 374 00:21:02,258 --> 00:21:04,590 အဲဒီတော့ ပြောနေတာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စီရင်ခြင်း၊ 375 00:21:04,677 --> 00:21:07,044 မှတ်ထားဖို့ကောင်းပါတယ်။ မင်းဒီမှာသာရှိတာ။ 376 00:21:07,138 --> 00:21:10,472 မင်းနာမည်နဲ့ တိုက်ဆိုင်လို့လား။ အဆောက်အအုံပေါ်တွင် ထွင်းထုထားသည်။ 377 00:21:15,855 --> 00:21:18,392 KENDALL: ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးအချက်၊ စာနယ်ဇင်းနှင့် ကွန်မန့်များအတွက်၊ 378 00:21:18,483 --> 00:21:20,349 ငါ CEO ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ 379 00:21:20,443 --> 00:21:22,569 တစ်နေ့နေ့တော့ အဖေဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲမသိဘူး။ 380 00:21:22,653 --> 00:21:24,610 - မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 381 00:21:27,992 --> 00:21:30,911 ဟေး Kendall။ Stewy ဒီမှာ။ ငါ သူ့ကို South Tank မှာထားလိုက်ပါ။ 382 00:21:30,995 --> 00:21:32,986 ၎င်းကို DL တွင်သိမ်းထားလိုပါက။ 383 00:21:34,415 --> 00:21:37,123 -ဟေ့ Kendall။ ငါးဖမ်းလို့ရမလား -အိုး-ဟင့်။ 384 00:21:37,919 --> 00:21:39,000 အင်း... 385 00:21:39,378 --> 00:21:41,369 တစ်ခုခုရှိတယ်... [SIGHS] 386 00:21:41,547 --> 00:21:43,215 မင်းမသိတဲ့အရာတစ်ခု၊ 387 00:21:43,299 --> 00:21:46,749 တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။ နင်မသိချင်ဘူးလား... 388 00:21:48,638 --> 00:21:49,878 ပြီးတော့... 389 00:21:50,348 --> 00:21:52,259 ဖေဖေအမြဲပြောခဲ့တာကို မင်းသိလား။ 390 00:21:52,642 --> 00:21:54,974 ပြောချင်တာက သူ့ဝန်ထမ်းအားလုံးကို ချစ်တယ်၊ 391 00:21:55,228 --> 00:21:56,729 အထူးသဖြင့် သူက စားတဲ့ကောင်တွေကို ချစ်တယ်။ 392 00:21:56,813 --> 00:21:58,913 သူ့အတွက် မိုက်မဲမှုနှင့် သူဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။ 393 00:21:59,357 --> 00:22:03,358 နားလည်ပြီ။ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ ဓားတစ်ချောင်းနဲ့ ခက်ရင်းကို ယူလိုက်တယ်။ 394 00:22:03,444 --> 00:22:05,151 နှင့် အချို့သော ဟော်လန်ဒီများ။ 395 00:22:11,244 --> 00:22:14,077 - Stewart: ဟေး! -ဟေ့ မောင်။ 396 00:22:14,163 --> 00:22:15,529 ဘယ်လိုလဲ? 397 00:22:16,542 --> 00:22:18,328 -ကောင်းတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ? -ဒါဆို မင်းအ​ဖေ​ရောက်​​နေပြီလား။ 398 00:22:18,669 --> 00:22:19,704 ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ထားတာ။ 399 00:22:19,795 --> 00:22:21,911 အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဝမ်းသာခဲ့ကြပါတယ်။ 400 00:22:22,214 --> 00:22:23,830 - မင်းပျော်ခဲ့လား? -ဟုတ်ပါတယ်။ 401 00:22:23,924 --> 00:22:25,756 သေချာပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ 402 00:22:25,843 --> 00:22:28,926 မဟုတ်ဘူး၊ သူတော်တယ်၊ သူကြိုက်တယ်။ သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးဖို့ပါ။ 403 00:22:29,012 --> 00:22:33,006 သူ့ခံယူချက်က အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူအနားယူဖို့ အများကြီးလိုတယ်။ 404 00:22:33,559 --> 00:22:36,426 -အဖေ။ မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။ - ဆာရွိုင်း။ Logan 405 00:22:36,520 --> 00:22:39,182 ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သင် မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ? 406 00:22:39,523 --> 00:22:41,264 ဒီတော့ မင်းဟာ မိုက်မဲသူလေးပါ။ 407 00:22:41,358 --> 00:22:43,725 ငါ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အတုံးကြီးကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။ 408 00:22:43,819 --> 00:22:47,232 အဖေ၊ အဲဒါ Stewy ပါ။ မင်းတို့ကောင်တွေ အကြိမ်တစ်သန်းလောက် ဆုံဖူးတယ်။ 409 00:22:47,531 --> 00:22:48,692 ဝင်​​ရောက်​တာ​တောင်းပန်​ပါတယ်​ 410 00:22:48,782 --> 00:22:51,945 Gerri က ငါ့မှာရှိတယ် နောက်ပိုင်းတွင် Opalite နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း၊ 411 00:22:52,035 --> 00:22:55,699 "ကြိုက်တယ်။ ဝယ်ပါ" လို့ပြောရုံပါပဲ။ 412 00:22:55,789 --> 00:22:58,577 - ကောင်းပြီ Ken? - ကောင်းပြီ၊ အတွေးကောင်း။ အိုး... 413 00:22:59,251 --> 00:23:01,333 ငါ မင်းကို လာရှာပြီး ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။ 414 00:23:01,420 --> 00:23:03,752 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကိုမတွေ့ရင် ငါလိုချင်တယ်။ 415 00:23:04,715 --> 00:23:06,046 ကောင်းပြီ... [CHUCKLES] 416 00:23:07,092 --> 00:23:10,210 အင်း၊ အဲဒါ သေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။ ကဏ္ဍအတွက် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု၊ 417 00:23:10,304 --> 00:23:13,797 ဒါဆို... ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့... 418 00:23:13,891 --> 00:23:16,883 ငါတို့ကို data mining လုပ်စေချင်တယ်။ ဝယ်ပါ။ 419 00:23:16,977 --> 00:23:19,139 တကယ် ရေမြုပ်နေတဲ့ ကဏ္ဍတစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။ 420 00:23:19,271 --> 00:23:21,262 အမိုက်စားတွေ အများကြီး၊ မိုက်မဲတာတွေ အများကြီးပဲ။ 421 00:23:21,648 --> 00:23:22,763 ရွှေအလုအယက်ပါပဲ။ 422 00:23:22,941 --> 00:23:24,352 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 423 00:23:24,484 --> 00:23:26,225 ဘယ်သူက ရွှေလိုချင်တာလဲ။ 424 00:23:27,362 --> 00:23:30,024 သူတို့ကို ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။ သူတို့ စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်။ 425 00:23:30,282 --> 00:23:33,820 သူတို့လိုချင်တဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု လုပ်ပါ။ ညဘက်၌ ဇနီးမယားများအကြောင်း ပြောပြရန်၊ 426 00:23:34,244 --> 00:23:35,655 ခေတ်မမီတော့တဲ့ လိင်မှုကိစ္စပါလား အဖေ၊ 427 00:23:35,746 --> 00:23:38,078 ဒါပေမယ့် မင်းအားလုံးပဲ ငါသေချာတယ်။ data mining အပေါ်မှာ။ 428 00:23:40,959 --> 00:23:42,575 [GIBBERISH] 429 00:23:45,756 --> 00:23:48,293 စိတ်မကောင်းပါဘူး? အဆင်ပြေလား? ဖေဖေ? 430 00:23:49,551 --> 00:23:52,339 ဟေး... တစ်စုံတစ်ယောက် ရသင့်သလား။ 431 00:23:52,721 --> 00:23:54,962 အိမ်ပြန်သင့်တယ်။ ဟုတ်လား? 432 00:23:55,057 --> 00:23:58,641 ငါ...မျက်ရည်ကျဖို့ လိုတယ်။ 433 00:24:02,147 --> 00:24:03,512 ဟုတ်ပြီ 434 00:24:04,232 --> 00:24:07,941 မိုက်တယ်။ မျှဝေပေးတာ ကျေးဇူးပါ လူကြီးမင်း။ 435 00:24:08,028 --> 00:24:10,321 - သူ ရူးသွားတော့ ဝမ်းသာတယ်။ - ဆောရီး။ သင်သိလား။ 436 00:24:10,405 --> 00:24:11,865 - သူပြန်ကောင်းနေတုန်းပဲ။ -ဟမ်-ဟမ်။ 437 00:24:11,949 --> 00:24:13,690 နည်းပညာပိုင်းအရ နားထောင်ကြည့်ပါ၊ 438 00:24:14,076 --> 00:24:17,660 ငါ အသံမလျှော့ချင်ဘူး Ken၊ 439 00:24:17,746 --> 00:24:20,989 ဒါပေမယ့်... အခု ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။ 440 00:24:21,166 --> 00:24:23,032 ငါ့ကို ငါ။ 441 00:24:24,252 --> 00:24:26,710 တရားဥပဒေအရ ထိထိရောက်ရောက်။ 442 00:24:58,036 --> 00:24:59,492 [ဆီးသွားခြင်း] 443 00:25:02,082 --> 00:25:03,664 ကောင်းပြီ Rick၊ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 444 00:25:03,917 --> 00:25:05,078 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 445 00:25:05,168 --> 00:25:06,579 အလွန်အသုံးဝင်သည်။ ကျေးဇူးပါ။ 446 00:25:12,926 --> 00:25:15,213 Fuck off. 447 00:25:25,022 --> 00:25:26,012 ဟေ့။ 448 00:25:35,616 --> 00:25:36,856 [SIGHS] 449 00:25:37,910 --> 00:25:41,744 ဒီတော့ Greg... နားထောင်ပါ။ 450 00:25:41,831 --> 00:25:45,540 ကျွန်တော်နဲ့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ရှေ့နေနဲ့... 451 00:25:48,296 --> 00:25:50,754 ဗိုင်းရပ်စ်နဲ့ ထိတွေ့ဖူးပုံရတယ်။ 452 00:25:51,799 --> 00:25:54,382 -အိုး...မှန်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 453 00:25:55,928 --> 00:25:57,384 ထိုင်ပါ။ 454 00:26:00,016 --> 00:26:02,053 ၎င်းသည် သေစေသောဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။ 455 00:26:02,685 --> 00:26:05,177 ပြီးတော့... [ရယ်မော] 456 00:26:05,271 --> 00:26:08,764 အခု... အခု ငါ စိတ်ညစ်နေပြီ! 457 00:26:11,402 --> 00:26:13,393 ထာဝရ။ 458 00:26:14,947 --> 00:26:16,779 - အသံမကောင်းပါဘူး။ - ဆိုးတယ်။ 459 00:26:16,866 --> 00:26:19,858 အဲဒါ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒါကို ဝေမျှဖို့ လိုတယ်။ 460 00:26:19,952 --> 00:26:23,241 ဒါပေမယ့် ငါနဲ့စကားပြောတဲ့ ဘယ်သူမဆို... [ရယ်မောစရာ] 461 00:26:25,833 --> 00:26:27,683 ငါနဲ့စကားပြောတဲ့သူတိုင်းကို ငါထိထိရောက်ရောက်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 462 00:26:30,338 --> 00:26:31,544 ဒီမှာ။ 463 00:26:33,382 --> 00:26:35,669 အဲဒါ သေတွင်း၊ Greg။ 464 00:26:36,094 --> 00:26:37,255 ကြည့်ပါ။ 465 00:26:39,222 --> 00:26:42,556 ဆိုလိုတာက ငါ ဖြစ်နိုင်သလို ခံစားရတယ်။ သေတွင်းထဲမှာ မကြိုက်ဘူး။ 466 00:26:44,477 --> 00:26:45,888 ဆက်လုပ်သည်။ 467 00:26:48,815 --> 00:26:50,397 မင်းက မိသားစုပါ။ 468 00:26:51,484 --> 00:26:53,475 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 469 00:26:58,616 --> 00:27:01,984 -အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။ - ဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 470 00:27:02,078 --> 00:27:04,705 အဲဒီမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ တရားဝင်မဟုတ်သော ကုမ္ပဏီမူဝါဒတစ်ခုဖြစ်သည်။ 471 00:27:04,789 --> 00:27:07,958 cruise လိုင်းတွေပေါ်မှာ အဲ့လိုတွေရှိတယ်။ ကြီးလေးတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုကြီး၊ 472 00:27:08,042 --> 00:27:09,835 ဖြစ်နိုင်ရင် အိမ်မပြန်ဘဲ ရွက်လွှင့်မယ်၊ 473 00:27:09,919 --> 00:27:12,707 ကာရေဘီယံ သို့မဟုတ် တောင်အမေရိက ဆိပ်ကမ်းသို့ 474 00:27:12,797 --> 00:27:14,965 ဘယ်မှာရှိလဲ လို့ ခေါ်တယ်။ “ရွေ” အာဏာပိုင်များ၊ 475 00:27:15,049 --> 00:27:17,468 ပြီးတော့ လျော့သွားနိုင်တယ်။ အပျက်သဘောဆောင်သော PR ကိုရှောင်ရှားရန်ဖြစ်ရပ်။ 476 00:27:17,552 --> 00:27:19,884 - အဖြစ်အပျက်တွေဖြစ်တဲ့... - ခိုးမှု။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု။ 477 00:27:20,221 --> 00:27:21,757 မုဒိမ်းမှု။ လူသတ်မှု။ 478 00:27:21,973 --> 00:27:23,839 ဟုတ်ပြီ ဆိုးတဲ့သူတွေ။ 479 00:27:23,933 --> 00:27:25,799 အင်း။ အထဲမှာ ရာနဲ့ချီရှိတယ်။ 480 00:27:26,352 --> 00:27:28,684 မင်းသိလား၊ သူ့ကိုယ်သူ အပျော်စီး၊ Lester၊ 481 00:27:28,938 --> 00:27:31,179 ဒီဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်တွေ သွားကြမယ်၊ 482 00:27:31,816 --> 00:27:33,557 - အကသမားများနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။ -ဟမ်-ဟမ်။ 483 00:27:33,651 --> 00:27:37,610 စာချုပ်များကို သက်တမ်းတိုးခြင်း၊ သူ့ကို စုပ်မယ့်သူတွေ၊ 484 00:27:38,114 --> 00:27:40,731 တတ်နိုင်သမျှ၊ ပေးချေပြီးပါပြီ။ 485 00:27:40,825 --> 00:27:42,156 ဒါပေမယ့် အီးမေးလ်တွေ၊ 486 00:27:42,368 --> 00:27:44,609 အဆက်အသွယ်ရှိတယ်... မှုတ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 487 00:27:44,912 --> 00:27:46,823 ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ ချိန်ကိုက်ဗုံးပါ။ 488 00:27:47,123 --> 00:27:49,750 - ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ -ကျွန်တော်မသိပါ! ကျွန်တော်မသိပါ! 489 00:27:49,834 --> 00:27:52,292 ဘယ်သူ့ကြောင့်မို့လို့လဲ။ အကြံဉာဏ်အတွက်၊ ငါရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်တယ်။ 490 00:27:52,920 --> 00:27:55,412 ဒီအကြောင်းသိရင် ပစ္စည်းတွေ၊ ပြောပြသင့်တယ်။ 491 00:27:55,673 --> 00:27:58,273 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတော့ မင်း ဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့လိမ့်မယ်။ 492 00:27:58,509 --> 00:27:59,920 ဒါဆို... 493 00:28:01,179 --> 00:28:03,386 ငါ့မှာ ဗိုင်းရပ်စ်ရှိတယ် မဟုတ်လား? 494 00:28:03,556 --> 00:28:05,467 ကောင်းပြီ Ken... 495 00:28:06,267 --> 00:28:09,259 Opalite ပစ္စည်းကို ဘာကြောင့် မဖမ်းတာလဲ။ 496 00:28:10,605 --> 00:28:12,846 အိုး၊ ငါရှင်းပြတဲ့အတိုင်း ဖေဖေ၊ 497 00:28:13,149 --> 00:28:16,562 သူတို့က မြွေအမျိုးအစားလို့ ထင်ပါတယ်။ ဆီရောင်းသူတွေ သိလား။ 498 00:28:16,652 --> 00:28:19,565 ကြိုက်တယ်၊ သူတို့က လူတွေပဲ။ ရေခဲသေတ္တာ ဘယ်သူဝယ်တာလဲ။ 499 00:28:19,655 --> 00:28:21,646 သူတို့ရဲ့ algorithm က သင့်ကို ပို့ပေးနေပါတယ်။ 500 00:28:21,741 --> 00:28:24,654 နောက်ထပ် ရေခဲသေတ္တာများအတွက် ကြော်ငြာသုံးဆယ်။ ကြီးမြတ်သောရေညှိ။ 501 00:28:24,911 --> 00:28:28,370 အင်း၊ မင်းက စီးပွားရေး ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။ ဘယ်သူက ငါ့ကို ဒီကောင်ကို ရောင်းလိုက်လဲ... 502 00:28:28,831 --> 00:28:30,993 ဒါကြောင့် Stewart ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို နားထောင်ချင်ပါတယ်။ 503 00:28:31,083 --> 00:28:33,916 "ကောင်းပြီ ငါ Jess ကို ခေါ်လိုက်မယ်... -ဒါဟာ စက္ကန့် 30 ကြာပါတယ်။ 504 00:28:34,003 --> 00:28:35,334 ထွက်သွားပါ သား။ 505 00:28:40,927 --> 00:28:42,509 သေချာပါတယ်။ 506 00:28:45,139 --> 00:28:46,630 ဒါဆို Stewart... 507 00:28:56,443 --> 00:28:58,309 Jess ဟေ့ Jess? 508 00:28:58,403 --> 00:29:00,735 -ဟုတ်လား? - တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား... 509 00:29:01,114 --> 00:29:03,364 ဟုတ်တယ် မင်းအဖေလာပြီ။ နှစ်မိနစ်အတွင်း၊ 510 00:29:33,188 --> 00:29:34,428 ဘာလဲ... 511 00:29:35,816 --> 00:29:37,477 အိုယေရှု၊ 512 00:29:50,497 --> 00:29:52,238 -[ရယ်မောခြင်း] - ဝင်သွားသလိုပဲ... 513 00:29:52,332 --> 00:29:53,788 ဟေ့။ [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 514 00:29:55,085 --> 00:29:57,747 အဲဒီတော့ ဝယ်မယ်ထင်တယ်။ 515 00:29:58,255 --> 00:30:01,088 - မင်းနဲ့အဆင်ပြေရဲ့လား Stewart - မင်းက သူဌေးပဲ။ 516 00:30:04,261 --> 00:30:05,672 အားလုံးကောင်းလား? 517 00:30:09,808 --> 00:30:12,846 စတီးဝပ်၊ မင်းသွားမလား။ ဒီည Sad Sack Wasp ထောင်ချောက်? 518 00:30:13,687 --> 00:30:15,974 -အဲ... - သူက RECNY ဘောလုံးကိုဆိုလိုသည်။ 519 00:30:16,064 --> 00:30:18,816 သြော် ဟုတ်လား။ ငါ။ ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါကို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 520 00:30:18,900 --> 00:30:20,811 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိနေမယ်။ 521 00:30:21,111 --> 00:30:23,068 အင်း ငါ နင့်အတွက် ပေးဆပ်နေတယ်၊ 522 00:30:23,155 --> 00:30:24,816 ဒါကြောင့် ငါလည်း သွားနိုင်တယ်။ 523 00:30:25,073 --> 00:30:26,234 Stewart: အင်း။ 524 00:30:28,160 --> 00:30:29,821 ဖရန့်ခ် : သေချာတယ် သူပဲလား။ 525 00:30:29,911 --> 00:30:32,121 KENDALL: မင်းက အများကြီးစဉ်းစားတယ်။ လူတွေက ဒီကိုလာပြီး မူးနေသလား။ 526 00:30:32,205 --> 00:30:34,155 GERRI: တစ်စုံတစ်ယောက် တစ်ခုခု ဖိတ်စင်သွားတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 527 00:30:34,291 --> 00:30:36,623 ဟုတ်တယ်၊ အကြီးကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။ fucking ရေခဲပန်းပု 528 00:30:36,710 --> 00:30:38,747 အရည်ပျော်သွားတာကို မေ့သွားတယ်။ အဲဒါ ဆီးပဲ။ 529 00:30:39,421 --> 00:30:40,964 ROMAN- ဒါက အတုအယောင်အလံ မဟုတ်ဘူးလား။ 530 00:30:41,048 --> 00:30:42,630 ကိုယ့်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဒေါသ ထွက်နေသလား။ 531 00:30:43,800 --> 00:30:46,713 မင်းဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ အဲဒါ? လူတွေသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 532 00:30:47,012 --> 00:30:50,425 -Gerri၊ မင်း သူ့ကို စကားပြောရမယ်။ - မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။ 533 00:30:50,515 --> 00:30:52,892 ကောင်းပြီ၊ ပထမ၊ သူဘယ်မှာလဲ။ ဆီးသွား၊ ဆီးသွားဖို. 534 00:30:52,976 --> 00:30:54,852 KENDALL: သူဝင်လာတယ်၊ Stewy နှင့် စကားပြောနေပါသည်။ 535 00:30:54,936 --> 00:30:56,688 သူဘာဆက်လုပ်မှာလဲ၊ ငါ့ကော်ဖီထဲမှာ ဂျစ်စလုပ်မလား။ 536 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 - ငါ့ iPad ပေါ်မှာ အမှိုက်ပုံကြီး ယူသွားမလား။ - သူသည် ပြန်လည်ရယူခြင်းမုဒ်တွင် ရှိနေသေးသည်။ 537 00:30:59,691 --> 00:31:02,402 သူအဆင်ပြေမယ်ထင်ရင် လာခဲ့ပါ။ ပြန်လာတော့ သူက မင်းနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်၊ 538 00:31:02,486 --> 00:31:05,399 Gerri နှင့်အမည်စာရင်းတင်သွင်း ကော်မတီက သတ်မှတ်ရက်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 539 00:31:05,697 --> 00:31:08,366 ကောင်းပြီ၊ နည်းပညာအရ၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါ မီးခိုးရောင်ဧရိယာမျိုးဆိုတော့... 540 00:31:08,450 --> 00:31:10,827 - သူက ဒီညလာမယ်လို့ပြောတယ်။ -ROMAN: မင်းနောက်တာပါ။ 541 00:31:10,911 --> 00:31:12,120 ဖရန့်ခ်- အိုကေ၊ အဲဒါ စိုးရိမ်စရာပဲ၊ 542 00:31:12,204 --> 00:31:15,117 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ major နဲ့ တွဲထားလို့ပါ။ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ လက်ပေါ်တွင် ဖိထားပါ။ 543 00:31:15,207 --> 00:31:17,995 KENDALL: ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ သူစိတ်ဆိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 544 00:31:18,293 --> 00:31:20,093 သူ့ဟင်းရည်ထဲမှာ အိပ်ပျော်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 545 00:31:20,504 --> 00:31:22,213 သူဘာလုပ်ရမှာလဲ လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့ မှတ်ချက်တွေကို အော်ဟစ်နေတာလား။ 546 00:31:22,297 --> 00:31:23,631 ROMAN : နောက်ထပ် စနေနေ့ညလေး၊ 547 00:31:23,715 --> 00:31:27,299 ငါတို့မှာ သစ္စာစောင့်သိတဲ့ တာဝန်မဟုတ်ဘူး ကုမ္ပဏီကိုကြည့်ရအောင်... 548 00:31:27,552 --> 00:31:29,846 မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ Kendall၊ သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို မင်းသဘောပေါက်သွားတဲ့အခါ 549 00:31:29,930 --> 00:31:32,968 - ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ -ဟုတ်တယ်။ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ခဲ့လဲ။ 550 00:31:34,267 --> 00:31:36,804 မသိဘူး၊ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ သူ့ကို အရှက်ခွဲချင်သည်။ 551 00:31:38,563 --> 00:31:40,224 ဘာလဲ? 552 00:31:45,195 --> 00:31:46,571 DR. JUDITH: ဒါက တတိယ ထိုးဆေးဖြစ်မယ်။ 553 00:31:46,655 --> 00:31:48,020 ငါမင်းကိုတစ်လအတွင်းပေးခဲ့တယ်။ 554 00:31:48,407 --> 00:31:49,866 သူအဲဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်လို့ သူခံစားရတယ်။ 555 00:31:49,950 --> 00:31:52,066 မင်းကသာ ရည်ရွယ်တာ။ တစ်နှစ်မှာ သုံးမျိုးရှိတယ်။ 556 00:31:52,160 --> 00:31:53,696 အိပ်မပျော်ဘူးလား။ 557 00:31:54,037 --> 00:31:56,278 သင်သည် ရေရှည်အာရုံကြောထိခိုက်မှုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါသည်။ 558 00:31:56,373 --> 00:32:00,037 ဂျပ်၊ ဂျစ်။ 559 00:32:00,127 --> 00:32:02,415 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ပစ်ချလိုက်ပါ။ 560 00:32:05,758 --> 00:32:08,625 ချစ်လေး? အကြံဉာဏ်တစ်ခုခုနဲ့ တကယ်လုပ်ပါ။ 561 00:32:08,886 --> 00:32:11,173 -ဟုတ်လား? -ဒါဆို ငါမလုပ်ဘူး... 562 00:32:11,264 --> 00:32:14,177 ငါ မင်းကို ဒီအထဲ မထည့်ချင်ပေမယ့်... 563 00:32:14,267 --> 00:32:16,133 ကောင်းပြီ၊ Bill ကငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်၊ 564 00:32:16,227 --> 00:32:17,227 လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်၊ 565 00:32:17,311 --> 00:32:19,661 - ရုပ်အလောင်းအချို့ကို မြှုပ်နှံထားသည့်နေရာ။ -ဟမ်-ဟမ်။ 566 00:32:19,814 --> 00:32:22,602 သူတို့ဟာ အလွန်ကောင်းမွန်စွာ မြှုပ်နှံထားတဲ့ အလောင်းတွေမဟုတ်ဘူး၊ 567 00:32:22,817 --> 00:32:24,234 သူတို့က တကယ်ကောင်မဟုတ်၊ 568 00:32:24,318 --> 00:32:27,276 -သူတို့က... ဖုတ်ကောင်တွေပါ။ -[နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 569 00:32:27,530 --> 00:32:30,067 သေခြင်းမှထမြောက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ကြ၏။ 570 00:32:30,158 --> 00:32:32,820 - ဘယ်အချိန်မဆို ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။ -အိုး-ဟင့်။ 571 00:32:32,994 --> 00:32:36,282 ငါစိတ်ပူတယ်... ထွက်လာရင်၊ 572 00:32:36,372 --> 00:32:38,872 တစ်မျိုး... တစ်မျိုးပေါ့။ ထွက်လာဖို့ ချည်နှောင်ထားတဲ့၊ 573 00:32:39,208 --> 00:32:41,001 ငါတာဝန်ယူနေချိန် ငါသေပြီ၊ 574 00:32:41,085 --> 00:32:42,836 ငါသိသောကြောင့် ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။ 575 00:32:42,920 --> 00:32:46,254 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုလုပ်ရင် ပြီးပြီ။ တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့၊ 576 00:32:46,674 --> 00:32:48,915 -မှန်တယ်။ - ငါပြောချင်တာက မင်းသိလား၊ 577 00:32:49,010 --> 00:32:52,969 မဟုတ်ဘူး... သိသာပါတယ်၊ သယ်မသွားဘူး။ လုပ်နိုင်ပေမယ့် မှန်တာကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 578 00:32:53,514 --> 00:32:54,754 ဟုတ်ပြီ 579 00:32:54,849 --> 00:32:56,510 မှန်ကန်သောအရာကား အဘယ်နည်း။ 580 00:32:56,601 --> 00:32:59,969 အင်း ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ... သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ 581 00:33:00,104 --> 00:33:02,721 -အိုး? -ဟုတ်တယ်။ ပြောပါ...လူတိုင်းဝင်၊ 582 00:33:02,815 --> 00:33:04,146 ထိပ်တန်းအရာရှိအားလုံးကို ပြောပြပါ။ 583 00:33:04,317 --> 00:33:07,059 ဥပဒေနဲ့အညီ ငါတို့က လူသိရှင်ကြား သွားကြတာ။ 584 00:33:07,153 --> 00:33:10,111 အမှုဖွင့်စုံစမ်း၊ နေရောင် ပိုးသတ်ဆေး၊ 585 00:33:10,281 --> 00:33:12,898 ပြီးတော့... ငါတို့... ငါတို့ ရက်ပ်ကို ချိတ်တယ်။ 586 00:33:12,992 --> 00:33:15,359 တင်းကျပ်သောအုပ်စုအပေါ် မိုက်မဲသော၊ ပုပ်နေသောပန်းသီး။ 587 00:33:15,745 --> 00:33:17,327 -အိုး။ ဟုတ်ပြီ -အိုး-ဟင့်။ 588 00:33:17,622 --> 00:33:19,659 - သတ္တိရှိပုံရတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့! 589 00:33:20,041 --> 00:33:21,577 မှန်တယ်။ ဒါကောင်းလား 590 00:33:21,709 --> 00:33:22,744 အိုး... 591 00:33:23,169 --> 00:33:24,169 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့ ပြန်လှည့်လို့ ရမလား။ 592 00:33:24,253 --> 00:33:26,203 ငါ...ဒါကို Joyce ဆီက ယူရမယ်။ 593 00:33:27,340 --> 00:33:28,330 ဟုတ်လား? 594 00:33:29,175 --> 00:33:30,836 ငါ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့တာ။ 595 00:33:30,927 --> 00:33:32,219 ၎င်းသည် လည်ပတ်နေသောအမိန့်ကို ကျဆင်းစေသည်။ 596 00:33:32,303 --> 00:33:34,761 ဒါပေမယ့် ရေရှည်မှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မေးရမယ်၊ 597 00:33:35,097 --> 00:33:36,515 မင်းယောက်ျားရဲ့ ဖင်ပန်းရောင် ညစ်ပတ်နေလိမ့်မယ်။ 598 00:33:36,599 --> 00:33:40,092 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အဖြူရောင်လေးနဲ့ လိုက်ဖက်လိုက်ပါ။ Pennsylvania Avenue ရှိ အိမ် 599 00:33:40,520 --> 00:33:42,511 [လက်မသိနိုင်သော စကားများ] 600 00:33:50,404 --> 00:33:51,565 MAN: Wave၊ Roman! 601 00:34:22,562 --> 00:34:23,677 MARCIA : ငါ့ကိုစောင့်။ 602 00:34:25,439 --> 00:34:27,305 -[ကားတံခါးဖွင့်ခြင်း] -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 603 00:34:27,400 --> 00:34:28,515 [ကားတံခါးပိတ်] 604 00:34:29,569 --> 00:34:31,355 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 605 00:34:31,737 --> 00:34:34,354 -MARCIA: ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ -[လက်သည်းများ] 606 00:34:35,825 --> 00:34:37,031 မင်းအဆင်ပြေလား 607 00:34:40,746 --> 00:34:42,407 ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 608 00:34:42,498 --> 00:34:45,581 ဟုတ်ကဲ့။ Vas-y နဲ့ နမ်းလိုက်ပါ။ 609 00:34:45,668 --> 00:34:48,376 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ သွားကြရအောင်။ 610 00:35:03,561 --> 00:35:06,394 ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။ 611 00:35:06,731 --> 00:35:08,221 ကျေးဇူးပြု! 612 00:35:08,441 --> 00:35:09,897 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘာကြီးလဲ။ 613 00:35:09,984 --> 00:35:11,349 အမျိုးသမီး : အာ့ လမ်းခွဲမလား။ 614 00:35:11,444 --> 00:35:14,106 ဖောင်များကို ဤကဲ့သို့ ထားရှိရမည်။ 615 00:35:14,196 --> 00:35:17,315 ဒါက သူတို့လုပ်ပုံပဲ။ Dakota dude မွေးမြူရေးခြံမှာ။ 616 00:35:17,409 --> 00:35:19,366 ဒါက RECNY ဘောလုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပုံပါပဲ။ 617 00:35:19,453 --> 00:35:21,490 ကဲ၊ တခြားလမ်းဆုံလမ်းခွကို သွားကြည့်ပါ။ 618 00:35:23,457 --> 00:35:25,198 - မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ -ဟမ်။ 619 00:35:25,292 --> 00:35:28,535 အခုက ဘာကြောင့် လူတိုင်းဖြစ်တာလဲ။ အခန်းရဲ့ ဒီဘက်ခြမ်းမှာ ရပ်နေသလား 620 00:35:28,629 --> 00:35:31,121 အခန်းက ပြိုကျလာတယ်။ 621 00:35:31,214 --> 00:35:33,831 - သူတို့ကို ဦးဆောင်ကြပါစို့။ -ဘာလဲ? 622 00:35:33,925 --> 00:35:35,885 သိုးတွေလိုပဲ Willa ရအောင် သိုးကဲ့သို့ ပို့ဆောင်ကြလော့။ 623 00:35:35,969 --> 00:35:38,346 ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားလိုက် သူတို့ကို။ သူတို့ကို ဒီနည်းနဲ့ လှည့်စားတာ ဟုတ်ပါသလား။ 624 00:35:38,430 --> 00:35:40,530 - ငါသွားမယ်... ငါသွားမယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 625 00:35:41,058 --> 00:35:42,719 [CLAPS HANDS] မင်္ဂလာပါ။ လူတိုင်း! 626 00:35:43,143 --> 00:35:45,186 -လူတိုင်း! မင်္ဂလာပါ -WILLA: လာ၊ အားလုံး။ 627 00:35:45,270 --> 00:35:47,352 နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းတို့အားလုံးက အံ့သြစရာကောင်းတာဘဲ၊ 628 00:35:47,439 --> 00:35:49,774 မင်းရှိနေတယ်ဆိုလို့ပဲ ပြောချင်တယ်။ ဟိုမှာ သောက်ရတာ အဆင်မပြေ၊ 629 00:35:49,858 --> 00:35:51,394 ဒီနားမှာ တူညီတဲ့ဘား... 630 00:35:51,485 --> 00:35:52,777 WILLA : မင်းသာ ဒီဘက်သွားလို့ရရင်။ 631 00:35:52,861 --> 00:35:55,761 ပျော်ပျော်နေပေ့၊ဟိုမှာ ဧက။ ဒါကြောင့် အချိန်ကောင်းလေးဖြစ်ပါစေ။ 632 00:35:55,947 --> 00:35:57,824 တံဆိပ်ကော့တေးလား? ဂျီကျလွန်းတယ်။ 633 00:35:57,908 --> 00:35:59,367 ဆာဗာများသည် ပိတ်ဆို့မှုများကို ဖန်တီးနေပါသည်။ 634 00:35:59,451 --> 00:36:01,536 သူတို့က pesto ကိုထည့်တယ်။ ဂျင်၊ အဲဒါ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပဲ။ 635 00:36:01,620 --> 00:36:04,658 စီးဆင်းမှုမရှိဘူး၊ ညနေပိုင်း စီးဆင်းမှုမရှိပါ။ 636 00:36:04,748 --> 00:36:08,662 Mark Morris၊ ဟုတ်တယ်။ ငါ့... ဖေဖေရဲ့ ပထမဇနီး 637 00:36:09,127 --> 00:36:11,414 အမှိုက်တွေကို ရှင်းပစ်မယ်လို့ သူမထင်ခဲ့ 638 00:36:11,505 --> 00:36:14,588 ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ဘဲလေးထဲထည့်ပါ။ ဤအရာကို စတင်သောအခါ၊ 639 00:36:14,675 --> 00:36:16,632 -ဟုတ်တယ်။ -ဒါကြောင့်လည်း အားပေးတယ်။ 640 00:36:17,052 --> 00:36:18,383 မင်းဘာသောက်နေတာလဲ 641 00:36:18,845 --> 00:36:19,880 အိုး... 642 00:36:19,971 --> 00:36:22,178 - ဝိုင်ဖြူ။ - ငါတို့ ဝိုင်ဖြူ ရနိုင်မလား။ 643 00:36:22,265 --> 00:36:25,428 ကလေးနှစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။ New York City ဘဲလေးထဲကို... 644 00:36:25,727 --> 00:36:28,605 ခရစ္စမတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ကို ကတ်တွေပို့၊ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ကောင်းတယ်။ 645 00:36:28,689 --> 00:36:29,929 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းတယ် 646 00:36:31,274 --> 00:36:32,685 အင်း။ အဲဒါ... 647 00:36:33,276 --> 00:36:35,608 မိုက်တယ် ဒါပေမယ့် အေးတယ်။ 648 00:36:35,696 --> 00:36:37,312 ငါအခါးနဲ့ဆိုဒါရနိုင်မလား။ 649 00:36:40,033 --> 00:36:42,160 ငါက တကယ်တော့ တစ်မျိုး အပြောအဆိုကို စိတ်ပူတယ်။ 650 00:36:42,244 --> 00:36:43,985 - မင်းကလား။ -ဟုတ်တယ်။ 651 00:36:44,079 --> 00:36:46,912 ညွှန်ပြချက်အချို့ ပေးနိုင်ပါသည်။ 652 00:36:47,165 --> 00:36:49,532 - တကယ်တော့ သင်ဟာ ATN pro ပါ။ -[ရယ်မောခြင်း] 653 00:36:52,212 --> 00:36:55,204 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ အရမ်းစိတ်ညစ်နေသလား။ 654 00:36:56,383 --> 00:36:59,216 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောင်းသောအကျင့်များအကြောင်း နှာစေးသလိုပဲလား။ 655 00:36:59,302 --> 00:37:01,418 အိုး... ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်၊ 656 00:37:01,513 --> 00:37:03,345 like ၊ page သုံးခု ၊ 657 00:37:03,432 --> 00:37:06,351 သင်နှင့်မိသားစုအကြောင်းနှင့် ကောင်းသောအကျင့်နှင့် ကြီးမားသော စိတ်နှလုံး၊ 658 00:37:06,435 --> 00:37:09,302 စသည်ဖြင့်၊ [ရယ်မောခြင်း] 659 00:37:09,563 --> 00:37:12,430 မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။ အယ်ဒီတာ့အာဘော် ထင်မြင်ချက်တောင်းပါ။ 660 00:37:13,400 --> 00:37:17,314 အခု Kendall ရောက်သွားပါပြီ၊ ပြီးတော့ သူက အားလုံး blah, blah, blah. 661 00:37:17,446 --> 00:37:20,780 ခဏနေပါဦး သူငယ်ချင်း။ ဒါက ဘာလဲ။ အဲဒါကို ပြန်လှည့်ပါ။ အဲဒါဘာလဲ။ 662 00:37:20,907 --> 00:37:22,898 ဘာလဲ? 663 00:37:22,993 --> 00:37:25,325 "အံ့အားသင့်စရာ Logan အငြိမ်းစားကြေငြာချက်" 664 00:37:25,412 --> 00:37:28,162 အင်း။ အဲဒါကတဆင့် လာတာပါ။ နောက်ကျမှ လှံထိုးလိုက်မယ်လို့ ပြောတယ်။ 665 00:37:31,293 --> 00:37:32,454 ဟုတ်ပြီ 666 00:37:32,544 --> 00:37:34,535 မစ္စတာဘွန်း။ 667 00:37:35,881 --> 00:37:37,632 ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။ နေကောင်းလား? 668 00:37:37,716 --> 00:37:39,457 - မင်းဘယ်မှာထိုင်နေတာလဲ ယောက်ျား။ -အမ်... 669 00:37:39,551 --> 00:37:41,792 မြေအောက်ခန်းမှာလား? အမှိုက်ပုံတွေကနေ ထွက်လာမှာလား။ 670 00:37:42,929 --> 00:37:44,294 အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ချင်ပါသလား။ 671 00:37:44,389 --> 00:37:45,515 ချမ်းသာတဲ့ မုဆိုးမနဲ့ တွေ့နိုင်မယ်။ 672 00:37:45,599 --> 00:37:47,649 သင် သွေးဆောင်နိုင်သည် မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ သူမ။ 673 00:37:47,934 --> 00:37:50,096 သူမသည် သင့်ကို Westchester တွင် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဖြစ် ထားနိုင်သည်။ 674 00:37:50,187 --> 00:37:52,428 -အားလုံးဟိုင်း။ -ဟေး။ 675 00:37:52,898 --> 00:37:54,855 - ဒီညနေက မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။ 676 00:37:54,941 --> 00:37:57,023 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီတော့ တွမ်၊ 677 00:37:57,444 --> 00:38:00,653 မင်းစဉ်းစားနေတာ ငါကြားတယ်။ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလေးတစ်ခုလုပ်တယ်။ 678 00:38:02,574 --> 00:38:05,111 - အဲဒါကို မင်းသိလား။ - ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး။ 679 00:38:07,662 --> 00:38:09,163 မှန်တယ်။ အဲဒါပဲ ထင်ပါတယ်။ လုပ်ဖို့အကောင်းဆုံးအရာ... 680 00:38:09,247 --> 00:38:10,578 အဲတော့ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားရမယ်။ 681 00:38:10,665 --> 00:38:12,750 ဒီအချိန်က ရဖို့အချိန်မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့အသိစိတ်က အော်ဟစ်ပြီး 682 00:38:12,834 --> 00:38:14,752 "ဟေ့ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ လိမ်ပြောလို့မရဘူး!" 683 00:38:14,836 --> 00:38:16,879 "ကျွန်တော်က ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ၊ ငါ့ဒင်းဒေါင်ကိုကြည့်။" 684 00:38:16,963 --> 00:38:19,632 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး။ မျှတသောလက္ခဏာရပ်ဟူသည် အဘယ်နည်း။ 685 00:38:19,716 --> 00:38:21,766 ကြားဖူးပါသလား။ အပြစ်ကိတ်မုန့်စားသူ၏ 686 00:38:23,220 --> 00:38:25,086 -No. - ဈာပနကို လာမယ်။ 687 00:38:25,180 --> 00:38:28,530 ခပ်သိမ်းသော အငယ်တို့ကို စားလေ၏။ အလောင်းပေါ်မှာ ကိတ်မုန့်တွေ ချထားတယ်..။ 688 00:38:28,642 --> 00:38:30,634 အပြစ်ရှိသမျှကို စားတော်မူ၏။ 689 00:38:30,728 --> 00:38:33,528 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? အပြစ် ကိတ်မုန့်စားသူသည် အလွန်လစာကောင်းသည်။ 690 00:38:33,648 --> 00:38:36,692 နောက်တစ်ခုရှိသရွေ့ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် လိုက်ပါလာသူတစ်ဦး၊ 691 00:38:36,776 --> 00:38:38,608 အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ။ 692 00:38:38,945 --> 00:38:41,152 ဒါကြောင့် ဒီအခြေအနေဟာ အကောင်းဆုံးမဖြစ်နိုင်သလို၊ 693 00:38:41,239 --> 00:38:44,607 ဒါပေမယ့် ပိုခက်တဲ့အလုပ်တွေရှိတယ်၊ ပြီးတော့ မင်း ကိတ်မုန့်တစ်ထုပ်ရသွားတယ်။ 694 00:38:44,826 --> 00:38:47,944 မင်းဘယ်မှာလဲမေးလို့ရမလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအကြောင်း ကြားလား။ 695 00:38:49,497 --> 00:38:51,955 အဲတော့ ခက်တယ်။ မင်းကိုဒီလိုပြောရမယ်။ 696 00:38:52,041 --> 00:38:54,418 ဒါပေမယ့် ငါက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာမှာ ရှိတယ်။ သင့်မိခင်နှင့်ဆက်ဆံရေး။ 697 00:38:54,502 --> 00:38:56,664 သူမ အိပ်ယာထဲမှာ စကားပြောတယ်။ 698 00:39:05,638 --> 00:39:07,254 ကျေးဇူးပြု။ 699 00:39:07,348 --> 00:39:09,760 ဟေ့ Pa မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 700 00:39:11,143 --> 00:39:12,936 တစ်ခုခုကို စစ်ဆေးကြည့်ချင်နေခဲ့တာ။ 701 00:39:13,020 --> 00:39:15,898 မင်းဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးချင်ခဲ့တာ Kendall က ကြေငြာတာကို သတိထားမိတယ်။ 702 00:39:15,982 --> 00:39:17,893 မင်းရဲ့ အနားယူချိန်က ဒီညနေပါ။ 703 00:39:18,150 --> 00:39:20,903 ဆိုလိုတာက မင်းသေချာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် triple-check လုပ်ချင်တယ်။ 704 00:39:20,987 --> 00:39:24,446 -ဘာလဲ? -ဟုတ်တယ်။ မှန်သလား။ 705 00:39:24,532 --> 00:39:26,773 -No. -မဟုတ်ဘူး? အမှားတစ်ခုလား။ 706 00:39:26,868 --> 00:39:29,668 Kendall လာတော့မယ်ဆိုတော့ ပြောပါ။ အဲဒါက teleprompter ပေါ်မှာပါ။ 707 00:39:31,873 --> 00:39:33,910 အစီအစဥ် အပြောင်းအလဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 708 00:39:35,376 --> 00:39:37,993 Kendall က စကားမပြောဘူး။ 709 00:39:38,254 --> 00:39:40,541 - ငါ။ - ကောင်းပြီ။ 710 00:39:49,056 --> 00:39:50,682 အိမ်ရှင်- မင်္ဂလာညချမ်းပါ အမျိုးကောင်းသမီးများ။ 711 00:39:50,766 --> 00:39:54,350 ငါက မင်းရဲ့အိမ်ရှင် Mark Ravenhead၊ RECNY ဘောလုံး မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 712 00:39:54,437 --> 00:39:56,269 [လက်ခုပ်သံများ] 713 00:39:57,398 --> 00:39:59,560 CONnor: ဟေး။ ဟေး! 714 00:39:59,650 --> 00:40:02,483 ထောပတ်က အရမ်းအေးတယ်။ ထောပတ်က အရမ်းအေးတယ်။ 715 00:40:03,029 --> 00:40:06,317 ထောပတ်အားလုံး မိုက်နေပြီ! မင်း fuckwads နှင့်သင် fucked! 716 00:40:06,407 --> 00:40:08,116 ညစာ ခေါက်ဆွဲတွေ ရှိတယ်။ အပြင်မှာ ငါတို့ပြောနေကြတယ်... 717 00:40:08,200 --> 00:40:09,190 ကော်! ကော်! 718 00:40:09,285 --> 00:40:11,026 -ကျွန်တော်က ရယ်မောသူပါ။ -Connor! 719 00:40:11,329 --> 00:40:13,497 ပြသနာတွေ အမြဲရှိနေတယ်။ မင်းက ဒီလူတွေကို အစေခံ၊ 720 00:40:13,581 --> 00:40:15,492 ဒါပေမယ့် ခြုံငုံကြည့်တော့၊ 721 00:40:15,875 --> 00:40:17,115 အရမ်းကောင်းသွားမယ်။ 722 00:40:17,960 --> 00:40:19,621 ကျေနပ်သည်! အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 723 00:40:19,712 --> 00:40:22,875 မင်းအားလုံး အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ အဲလိုမျိုး! 724 00:40:23,257 --> 00:40:27,216 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ အညစ်အကြေးများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ 725 00:40:28,679 --> 00:40:31,171 ဟေ့။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ စလာသည်။ 726 00:40:37,480 --> 00:40:40,438 - မင်းက fucking turducken. - မင်္ဂလာပါ တွမ်။ 727 00:40:40,524 --> 00:40:41,730 - မင်း ဟစ်အော်ခဲ့တာလား။ -ဘာလဲ? 728 00:40:41,901 --> 00:40:44,063 - မင်းငါ့ကို ကိုက်ခဲ့တာလား ဝက်ကောင်။ ထဲမှာ ပါတဲ့အတိုင်း... 729 00:40:44,153 --> 00:40:46,405 မင်းအကြောင်းတွေ ကြေကွဲသွားတယ်။ fucking သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။ 730 00:40:46,489 --> 00:40:48,571 -မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး! - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 731 00:40:48,658 --> 00:40:50,865 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းညစ်ပတ်တဲ့အညစ်အကြေး။ 732 00:40:50,952 --> 00:40:52,744 ငါ မင်းကို မီးဖိုခန်းထဲ ဆွဲခေါ်သွားရမယ်။ 733 00:40:52,828 --> 00:40:54,454 ပြီးတဲ့အထိ ပြုတ်ခိုင်းပါ... 734 00:40:54,538 --> 00:40:57,030 [GASPS] ငါဘုရား၊ ပြုတော်မူ၏။ မင်းငါ့ကိုထိတာပဲ Greg? 735 00:40:57,375 --> 00:40:59,751 အဲတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းရဲ့ တံတွေးထွေးတာက တကယ်တော့... 736 00:40:59,835 --> 00:41:02,129 ဒါက ထူးထူးခြားခြားပါ။ ဘာလဲ။ ငါတို့ ဒါကို လုပ်မှာလား။ 737 00:41:02,213 --> 00:41:04,089 ဒီတိုက်ခိုက်မှုတွေ ဆက်ဖြစ်မှာလား။ 738 00:41:04,173 --> 00:41:06,289 -မဟုတ်ဘူး! - မင်းငါ့ကိုပြောတာ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား။ 739 00:41:06,384 --> 00:41:07,840 ငါကတိတည်တယ်၊ ဘုရားသခင်ကိုကျိန်ဆိုတယ်။ 740 00:41:07,927 --> 00:41:10,885 အဲဒီအခါမှာ ဘယ်သူက မူးလဲ၊ ဂရက်? ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းကို​ပြောတာပဲ​လေ။ 741 00:41:12,306 --> 00:41:13,467 ယုံပါ ယောက်ျား... 742 00:41:15,851 --> 00:41:17,216 Fuck off. 743 00:41:17,979 --> 00:41:21,315 HOST- အင်တာနက်ရေဒီယိုကို တော်လှန်ခြင်း။ ဒေသခံကလေးများနှင့် သူ၏အလုပ်များ။ 744 00:41:21,399 --> 00:41:24,266 လူကြီးမင်းများ ကျေးဇူးပြု၍ Juno Hernandez မှကြိုဆိုပါတယ်။ 745 00:41:24,360 --> 00:41:26,442 [လက်ခုပ်သံများ] 746 00:41:39,125 --> 00:41:40,411 ဟေ့ အဖေ။ 747 00:41:40,751 --> 00:41:44,836 အင်း၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ Shit-talk Kendall၊ 748 00:41:45,089 --> 00:41:46,922 သူက အလုပ်နဲ့မဆိုင်ဘူး၊ 749 00:41:47,009 --> 00:41:49,797 ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတယ်ထင်တယ်။ လူတိုင်းအတွက် 750 00:41:49,886 --> 00:41:51,797 ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ။ 751 00:41:51,888 --> 00:41:53,549 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သား။ -ဟုတ်တယ်။ 752 00:41:53,849 --> 00:41:56,181 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊ 753 00:41:56,351 --> 00:41:59,139 စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ ကောင်းပါတယ်၊ 754 00:41:59,229 --> 00:42:02,767 ဒါပေမယ့် အမ်၊ ငါပြောချင်တယ်။ ဖရန့်က အခု ငါ့အတွက် ဘာလဲ။ 755 00:42:03,108 --> 00:42:05,019 သူက ဒုဥက္ကဋ္ဌ၊ 756 00:42:05,318 --> 00:42:07,229 ပြီးတော့ ခင်ဗျားက အထွေထွေအကြံပေး။ 757 00:42:07,487 --> 00:42:10,070 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 758 00:42:11,700 --> 00:42:14,192 အခြေအနေဘယ်လိုလဲ။ ပန်းခြံနံပါတ်တွေနဲ့လား။ 759 00:42:14,453 --> 00:42:15,818 ပန်းခြံနံပါတ်များ? -ဟမ်-ဟမ်။ 760 00:42:15,954 --> 00:42:17,319 တက်ရောက်မှုကောင်း၊ 761 00:42:17,414 --> 00:42:20,998 ဒါပေမယ့် သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ အခန်း မနှစ်က ညဘက်တွေကျတယ်။ 762 00:42:22,210 --> 00:42:25,660 ငါ Tom ရဖို့ပဲ စောင့်နေတယ်။ စားပွဲအောက်မှာ သူ့ခြေထောက်တွေ ပြည့်နေတယ်။ 763 00:42:26,757 --> 00:42:28,841 ဒီကောင်က အလိမ်အညာပဲ၊ တကယ်တော့ ဒါဟာ အမှန်တရား၊ 764 00:42:28,925 --> 00:42:30,507 ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါပေါ်မှာ။ ပေါ်နေတယ်။ 765 00:42:31,011 --> 00:42:32,553 မင်းဘယ်တော့လဲ... ဘယ်တော့လဲ။ မင်းပြန်ဝင်လာပြန်ပြီလား? 766 00:42:32,637 --> 00:42:34,628 Frank ရဲ့ အတွေ့အကြုံကို သင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။ 767 00:42:34,723 --> 00:42:36,182 ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 768 00:42:36,266 --> 00:42:38,849 ဆိုလိုတာက သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 769 00:42:39,978 --> 00:42:41,844 ထောပတ်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 770 00:42:46,151 --> 00:42:48,236 LOGAN: တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ ထောပတ်ပြဿနာ? 771 00:42:48,320 --> 00:42:49,606 ဖြူဖြူ။ 772 00:42:50,489 --> 00:42:52,947 ဒါကြောင့် စာတိုပို့တာကို သတိရပါ။ ယနေ့ည အားပေးပါသည်။ 773 00:42:53,033 --> 00:42:54,774 ကျေးဇူးပြု၍ လိင်ဆက်ဆံခြင်းမပြုပါနှင့် 774 00:42:54,868 --> 00:42:56,825 -ဒါပေမယ့် စာပို့တာ အဆင်ပြေပါတယ်... -[ရယ်မောခြင်း] 775 00:42:57,037 --> 00:42:58,619 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 776 00:42:58,997 --> 00:43:00,164 အဲဒီနံပါတ်တွေကို ရအောင်ယူ၊ ငါလိုချင်တယ် 777 00:43:00,248 --> 00:43:02,330 လူတိုင်းကြည့်ဖို့ ထိုစခရင်ပေါ်တွင် အမည်တပ်ပါ။ 778 00:43:02,459 --> 00:43:05,918 အားလုံးရဲ့ကိုယ်စား RECNY၊ သင်၏လှူဒါန်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 779 00:43:06,004 --> 00:43:08,291 [လက်ခုပ်သံများ] 780 00:43:10,550 --> 00:43:12,382 [ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ] 781 00:43:12,469 --> 00:43:13,800 မင်္ဂလာပါ 782 00:43:14,930 --> 00:43:16,887 အမှတ်ခဏထားပါ။ 783 00:43:22,979 --> 00:43:25,186 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 784 00:43:25,273 --> 00:43:26,513 [မွမ်းမံခြင်း] 785 00:43:26,858 --> 00:43:27,848 မင်းက ချောင်းနေတာ။ 786 00:43:33,490 --> 00:43:36,198 အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်.. တစ်ခုခုကို နှောက်ယှက်နေတာလား။ 787 00:43:36,451 --> 00:43:38,786 သူမကို အရမ်းချစ်ရင် ဘာလို့ မကြိုက်တာလဲ။ မင်းသူမရဲ့ အမိုက်စားနံပါတ်ကို တောင်းနေတာလား။ 788 00:43:38,870 --> 00:43:41,487 -GRACE: ရောမ... -No. ဆိုလိုတာက၊ 789 00:43:41,581 --> 00:43:43,367 မင်းလိုချင်တာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဟုတ်ရဲ့လား? 790 00:43:44,793 --> 00:43:47,293 ကျေးဇူးတော် ပြောချင်ပါ တယ်။ ဒီလူကို မင်းရဲ့နံပါတ်ပေးမလား။ 791 00:43:47,379 --> 00:43:49,711 အင်း။ သူ့နံပါတ်ကို ပေးချင်ပါတယ်။ 792 00:43:51,508 --> 00:43:53,465 သူ့နံပါတ်ကို ဘာလို့မတောင်းတာလဲ။ 793 00:43:58,473 --> 00:43:59,804 မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ရနိုင်မလား။ 794 00:43:59,891 --> 00:44:01,848 [ရယ်မောခြင်း] 795 00:44:02,144 --> 00:44:03,475 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောပင်ရနိုင်ပါသလား။ 796 00:44:03,562 --> 00:44:06,429 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ အင်း။ ဖြစ်နေတာ။ 797 00:44:06,523 --> 00:44:07,604 အဲဒါက အဆင်ပြေတယ်။ 798 00:44:09,109 --> 00:44:10,459 တကယ်တော့ အဲဒါက သူမရဲ့ နံပါတ်ပါ။ 799 00:44:11,403 --> 00:44:13,360 [SNIGGERS] ဟမ်... 800 00:44:13,613 --> 00:44:15,313 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ပွက်၊ ပွက်၊ ပွက်... 801 00:44:19,244 --> 00:44:22,453 နောက်တစ်ခုယူပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပုလင်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 802 00:44:25,667 --> 00:44:27,917 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Brian။ ကျေးဇူး၊ ဖရစ်ဇ်။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 803 00:44:28,003 --> 00:44:30,461 - ကောင်းတယ် အစ်ကို။ -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 804 00:44:30,714 --> 00:44:33,877 - မင်းသိတယ်၊ အရည်အချင်းကို သဘောကျတယ်။ -ဟေး။ စလာသည်။ 805 00:44:33,967 --> 00:44:37,210 မဟုတ်ဘူး! အေးတယ်နော်။ မင်းက fucking ATN၊ ATN က ငါ့ကို မိုက်တယ်။ 806 00:44:37,470 --> 00:44:40,633 နည်းနည်း မိုက်တယ် ၊ ဟုတ်လား ? 807 00:44:45,478 --> 00:44:47,219 -ဟေး။ -မင်္ဂလာပါ။ 808 00:44:47,314 --> 00:44:48,725 အားလုံးကောင်းလား? 809 00:44:49,107 --> 00:44:52,065 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 810 00:44:55,447 --> 00:44:57,063 ထောပတ်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 811 00:44:57,324 --> 00:45:00,326 သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ ဖေဖေ အခု မိန့်ခွန်းပြောတော့မယ်၊ 812 00:45:00,410 --> 00:45:02,561 အပြောင်းအလဲနောက်ကျတယ်။ အစီအစဥ်တွေ ကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 813 00:45:02,663 --> 00:45:05,530 -ဘာလဲ... -CONNOR: အင်း ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာပဲလေ။ 814 00:45:05,666 --> 00:45:07,626 အပြောအဆို တင်ထားမယ် ထင်ပါတယ်။ ဘီးအနည်းငယ်မှာ ဟယ်။ 815 00:45:07,710 --> 00:45:11,294 -ကွန်း။ အဲကွန်း။ သူက အံမခန်းဘူး။ - နောက်ကွယ်မှာ သွားရမယ်။ 816 00:45:14,634 --> 00:45:17,922 -Gerri ဂျယ်ရီ။ ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား? -ဟုတ်ပါတယ်။ 817 00:45:21,807 --> 00:45:22,797 ဒီမှာ။ 818 00:45:26,103 --> 00:45:28,219 ဖေဖေက မိန့်ခွန်းလုပ်ချင်တယ်။ 819 00:45:29,315 --> 00:45:31,556 ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။ 820 00:45:31,651 --> 00:45:35,189 အင်း။ သူဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ပါးစပ်က ဘာမဆို ထွက်လာနိုင်တယ်။ 821 00:45:35,696 --> 00:45:37,403 Drool လို့တော့ ဆန့်ကျင်တယ်၊ 822 00:45:37,490 --> 00:45:40,403 ဖဲကြိုး၊ လက်ကိုင်ပုဝါများကို တွဲချည်ထားသည်။ 823 00:45:40,493 --> 00:45:44,528 ဆိုလိုတာက... သူသာ လူသိရှင်ကြားပြောရင်၊ 824 00:45:44,622 --> 00:45:47,410 - ငါတို့မှာ အဓိကပြဿနာရှိတယ်။ -မှန်တယ်။ 825 00:45:47,500 --> 00:45:49,241 မင်း သူ့ကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 826 00:45:51,754 --> 00:45:54,291 -ဟုတ်ပြီ။ နားလည်ပြီ။ -ဟုတ်ပြီ? ဟုတ်ပြီ 827 00:46:00,638 --> 00:46:03,801 Lasagna လား? မင်းသိလား။ သူတို့မှာ Lasagna တွေရှိလား။ 828 00:46:03,891 --> 00:46:05,882 - တစ်ချို့ကို ကြိုက်လား။ -အိုဟုတ်တာပေါ့။ 829 00:46:07,853 --> 00:46:09,059 ဟေ့။ 830 00:46:09,522 --> 00:46:10,762 မင်း နေကောင်းလား 831 00:46:10,856 --> 00:46:12,392 -ရပါတယ်။ - မိုက်တယ်။ 832 00:46:14,527 --> 00:46:15,517 [မကြားနိုင်] 833 00:46:18,698 --> 00:46:21,690 ဒီည ကံကောင်းပါစေ။ မင်း ပန်းခြံထဲက ခေါက်လိုက်မယ်။ 834 00:46:22,118 --> 00:46:23,358 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 835 00:46:32,878 --> 00:46:34,289 CONNOR: ကံကောင်းပါစေ။ 836 00:46:35,131 --> 00:46:36,747 Boone အခွင့်အရေး။ [CHUCKLES] 837 00:46:37,550 --> 00:46:38,790 အကောင်းဆုံး ရှေ့ကို လျှောက်ပါ။ 838 00:46:38,884 --> 00:46:39,919 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 839 00:46:40,553 --> 00:46:42,419 - ကံကောင်းပါစေ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 840 00:46:43,431 --> 00:46:45,672 - စိတ်လှုပ်ရှားနေလား? - သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 841 00:46:46,058 --> 00:46:49,176 ငါ့မှာ ထောပတ်တစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်... အဆင်ပြေပုံရပါတယ်။ 842 00:46:50,604 --> 00:46:52,220 -သင်ဘယ်ကပါလဲ? -Bushwick 843 00:46:52,315 --> 00:46:54,397 တကယ်ပါပဲ။ ဟုတ်ပါတယ်။ 844 00:46:54,483 --> 00:46:56,599 ကောင်းပြီ၊ ကြီးစွာသောအားထုတ်မှု။ 845 00:46:57,570 --> 00:46:59,311 ကော်ရွိုင်။ 846 00:46:59,905 --> 00:47:02,818 လူတွေမှာ အများကြီးရှိတယ်။ ငါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အယူအဆတွေလည်း ရှိတယ်။ 847 00:47:03,159 --> 00:47:04,320 ခက်ခဲပါတယ်။ 848 00:47:05,286 --> 00:47:08,404 ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး... ငါရယ် သေချာတာကတော့ အရာအားလုံးက မင်းအတွက်၊ 849 00:47:08,497 --> 00:47:10,363 -ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။ -မှန်တယ်။ 850 00:47:10,750 --> 00:47:13,460 ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ ဒီလို စိတ်ကူးရှိတယ်။ လူမှုရေးတန်းတူညီမျှမှုကို သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။ 851 00:47:13,544 --> 00:47:16,161 ပြီးပြည့်စုံသော ပပျောက်ရေးဖြင့် ဖက်ဒရယ်ထောက်ခံမှု။ 852 00:47:16,422 --> 00:47:19,210 မင်းကြိုက်တဲ့လူတွေချည်းပဲ။ ကျွန်တော်နဲ့ အတူတူလုပ်တယ်၊ 853 00:47:19,300 --> 00:47:20,717 မပါဘဲ တိုက်ထုတ်ပါ။ ခပ်မိုက်မိုက်... 854 00:47:20,801 --> 00:47:23,178 - ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါပဲ။ - မိုက်တယ်! ခြေထောက်ကျိုးသွားပါ သူငယ်ချင်း။ 855 00:47:23,262 --> 00:47:24,844 [လက်ခုပ်သံများ] 856 00:47:30,519 --> 00:47:32,681 [ဂီတကစားခြင်း] 857 00:48:36,044 --> 00:48:38,081 [လက်ခုပ်သံများ] 858 00:48:40,882 --> 00:48:41,997 အဲဒါကြီးပဲ။ 859 00:48:53,520 --> 00:48:54,510 ဟေး။ 860 00:48:54,604 --> 00:48:57,062 အလုပ်ကောင်းတယ် အဲကွန်း။ ဆောင်းရာသီရဲ့ အကောင်းဆုံးပွဲပါ။ 861 00:48:57,149 --> 00:48:58,355 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Frank။ -တကယ်။ 862 00:48:58,525 --> 00:49:00,892 ဟေး၊ အရမ်းကောင်းတဲ့ညနေခင်း၊ ဟမ်။ 863 00:49:01,194 --> 00:49:04,858 မင်းတကယ်ပြခဲ့တယ်။ ထို cystic fibrosis fuckheads။ 864 00:49:05,240 --> 00:49:07,408 ဒါတွေအားလုံးက ပရဟိတနဲ့ဆိုင်တယ်။ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ 865 00:49:07,492 --> 00:49:09,792 -သင်မှန်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 866 00:49:10,954 --> 00:49:13,286 ဟေး! ဟေ့ကောင်တွေ။ 867 00:49:13,373 --> 00:49:15,291 မင်းဘာကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ အပြင်မှာ လူတွေပြောနေကြတယ်။ 868 00:49:15,375 --> 00:49:16,991 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ငါတို့က ဆုတ်တယ်။ 869 00:49:17,085 --> 00:49:19,497 ငါတို့က အဲဒါကို အောင်ပြီဟေ့၊ ရမှတ်၊ အဖွဲ့ RECNY။ 870 00:49:19,588 --> 00:49:21,798 မင်းက အရမ်းတော်တယ် သူငယ်ချင်း။ မင်း အံ့မခန်း၊ အံ့မခန်း၊ 871 00:49:21,882 --> 00:49:24,884 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ လူတိုင်း၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းပြီး ငါမင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 872 00:49:24,968 --> 00:49:27,050 Stephanie၊ ငါ့ကျောက်။ 873 00:49:27,220 --> 00:49:29,420 လာပါ၊ ယူလာပါ။ လာပါ။ လာ၊ လာ၊ လာ။ 874 00:49:32,017 --> 00:49:34,634 စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်၊ ပရဟိတသမား၊ 875 00:49:35,061 --> 00:49:38,099 အမည်ရှိသောကောင်လေး ကျွန်ုပ်၏ စစ်ဆေးမှုအားလုံးတွင် ရှိနေသည်... 876 00:49:38,190 --> 00:49:39,476 [လူစုလူဝေး အော်ဟစ်သံများ] 877 00:49:40,275 --> 00:49:43,859 ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊ ကျွန်ုပ်၏ လေးနက်သော ပျော်ရွှင်မှု ဖြစ်ပါသည် 878 00:49:43,945 --> 00:49:47,063 ဤအကြောင်းနှင့် မိတ်ဆက်ပေးရန် အခမ်းနားဆုံးအချိန်များ... 879 00:49:47,157 --> 00:49:48,192 [ညည်း] 880 00:49:48,492 --> 00:49:51,530 ကြော်ငြာထားသော ဆွဲဆောင်မှုများသို့ ပြောင်းလဲခြင်းတွင်၊ 881 00:49:52,537 --> 00:49:54,995 လူသား၊ ဒဏ္ဍာရီ... 882 00:49:55,415 --> 00:49:57,907 -Logan Roy! -[လက်ခုပ်သံများ] 883 00:49:58,001 --> 00:50:01,084 အဲလ်ဗစ်။ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ ထောက်ခံတဲ့ လုပ်ရပ်ကို ရယူတယ်။ 884 00:50:11,723 --> 00:50:14,715 MARCIA: ဆက်သွားပါ။ 885 00:50:14,976 --> 00:50:18,469 Dan နှင့်သာသွားပါ။ မင်းပြောနေတာဟန်ဆောင်။ 886 00:50:21,900 --> 00:50:24,858 စျေးကွက်ဦးထုပ် $40 ဘီလီယံရှိပါတယ်။ 887 00:50:25,487 --> 00:50:27,103 သူလုပ်မလား စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 888 00:50:27,405 --> 00:50:30,488 သူလဲကျရင် ငါရှုံးမယ်။ ငါ့အိမ်တော်တော်များများထဲက တစ်ခု၊ 889 00:50:31,076 --> 00:50:32,976 နောက်တစ်ခုအတွက် သင် ပေးချေရလိမ့်မယ်။ 890 00:50:34,871 --> 00:50:37,533 ဘုရားရေ၊ လမ်းလျှောက်ရင် တကယ်နို့တိုက်နေတယ်။ 891 00:50:38,083 --> 00:50:40,324 အဲဒီမှာ နီးနီးလေး။ စလာသည်။ 892 00:50:54,975 --> 00:50:57,433 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အင်း... 893 00:50:58,562 --> 00:50:59,768 ညနေခင်း။ [CHUCKLES] 894 00:51:00,981 --> 00:51:02,346 ပထမ၊ ငါ... 895 00:51:02,857 --> 00:51:06,441 ကျွန်တော့်ဇနီး Marcia ကို... ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။ 896 00:51:07,529 --> 00:51:08,894 - အရာအားလုံး။ -[လက်ခုပ်သံများ] 897 00:51:10,574 --> 00:51:11,985 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 898 00:51:13,243 --> 00:51:16,986 အာ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 899 00:51:17,247 --> 00:51:20,330 ကျွန်ုပ်ကို ပံ့ပိုးပေးသောသူများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 900 00:51:20,417 --> 00:51:22,704 ကျွန်ုပ်၏မကြာသေးမီကာလအတွင်း 901 00:51:23,461 --> 00:51:25,998 ကျန်းမာရေး အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။ 902 00:51:26,214 --> 00:51:27,420 ခေါင်းအေးအေး။ [CHUCKLES] 903 00:51:28,967 --> 00:51:31,835 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ... ဟုတ်တယ်။ 904 00:51:31,929 --> 00:51:33,260 ဒါဆို... 905 00:51:34,849 --> 00:51:36,681 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသတင်း။ 906 00:51:38,436 --> 00:51:43,272 တစ်စုံတစ်ယောက်က အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည် 907 00:51:43,357 --> 00:51:49,268 ဆေးရုံတက်နေရလို့... 908 00:51:50,948 --> 00:51:52,404 အဆိုပြု... 909 00:51:55,077 --> 00:51:56,192 ငါ့သမီးအတွက်။ 910 00:51:56,746 --> 00:51:59,488 ဒါကြောင့် ဒီအခွင့်အရေးကို ယူချင်ပါတယ် 911 00:51:59,582 --> 00:52:01,823 သူမ၏စေ့စပ်ထားသူအား ကြိုဆိုရန်၊ 912 00:52:01,917 --> 00:52:04,625 Tom Wambsgans၊ မိသားစု။ 913 00:52:04,754 --> 00:52:06,461 Tom မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 914 00:52:09,634 --> 00:52:12,251 ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ် 915 00:52:12,345 --> 00:52:15,929 ကလေးများကို ထောက်ပံ့ထားသည် 916 00:52:16,015 --> 00:52:17,346 အားပေးခဲ့သည်။ 917 00:52:18,559 --> 00:52:20,391 ပြီးတော့... 918 00:52:22,313 --> 00:52:24,350 ငါလုပ်ခဲ့သမျှ၊ 919 00:52:24,607 --> 00:52:27,099 ကျွန်မ ကလေးတွေအတွက် လုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ 920 00:52:28,277 --> 00:52:30,109 လမ်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ် 921 00:52:30,196 --> 00:52:33,188 သူတို့ အတူတူဆွဲခဲ့ကြတယ် 922 00:52:33,491 --> 00:52:35,482 ကျွန်ုပ်၏ကိစ္စရပ်အတွင်း။ 923 00:52:35,826 --> 00:52:38,568 အထူးသဖြင့်၊ 924 00:52:39,246 --> 00:52:42,034 ငါ့သား... Kendall. 925 00:52:43,668 --> 00:52:45,534 [လက်ခုပ်သံများ] 926 00:52:45,628 --> 00:52:47,210 ကောင်းပြီ Ken။ 927 00:52:50,424 --> 00:52:52,381 ယခု၊ 928 00:52:52,468 --> 00:52:56,132 ည၏နောက်ဆုံးကြေငြာချက်တစ်ခုအတွက်။ 929 00:52:56,514 --> 00:52:59,723 တရားဝင်ကြေငြာတာပါ... 930 00:53:03,187 --> 00:53:04,677 ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပါပြီ။ 931 00:53:04,772 --> 00:53:06,433 [လက်ခုပ်သံများ] 932 00:53:06,524 --> 00:53:09,687 မင်းယုံရင် ငါပြန်လာပြီ။ 933 00:53:10,319 --> 00:53:11,480 အချိန်ပြည့်... 934 00:53:13,072 --> 00:53:14,813 အရင်ကထက် ပိုကောင်းတယ်။ 935 00:53:15,533 --> 00:53:16,523 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 936 00:53:16,617 --> 00:53:17,823 ကောင်းပြီ! 937 00:53:18,035 --> 00:53:19,617 LOGAN- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 938 00:53:25,501 --> 00:53:28,539 - ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ -HOST: Logan Roy၊ လူတိုင်း။ 939 00:53:36,053 --> 00:53:38,010 [လက်မသိနိုင်သော စကားများ] 940 00:53:41,434 --> 00:53:43,675 ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ် သွားရတော့မယ် ဖေဖေ။ 941 00:53:43,853 --> 00:53:45,844 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 942 00:53:46,856 --> 00:53:50,941 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ ငါ မင်းကို စူးစမ်းနေတယ်၊ သား ငါ့ကိုဘယ်တော့မှဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 943 00:53:52,528 --> 00:53:54,029 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 944 00:53:54,113 --> 00:53:56,571 အငြိမ်းစားယူပါ၊ ငါ့ကို ပစ်ပါ။ လမ်း၌ခွေးကဲ့သို့။ 945 00:53:57,241 --> 00:53:58,891 မင်းရဲ့ အပြောအဆိုလေးတွေ ငါကြားတယ်။ 946 00:53:59,034 --> 00:54:00,744 ငါ့စကား ငါ ဟာသတစ်ခုလုပ်မယ်။ 947 00:54:00,828 --> 00:54:03,195 - သင်ဘယ်တော့မှမအနားယူရဘူးဆိုတဲ့အကြောင်း။ မိုက်မဲ! 948 00:54:04,915 --> 00:54:06,872 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ 949 00:54:06,959 --> 00:54:08,290 Fuck off. 950 00:54:08,836 --> 00:54:10,042 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 951 00:54:12,381 --> 00:54:14,964 ဟုတ်ပြီ ပအိုဝ်း။မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 952 00:54:15,050 --> 00:54:16,791 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mark 953 00:54:16,969 --> 00:54:19,051 ဒီမှာ။ လွယ်ပါတယ်။ အင်း။ 954 00:54:20,556 --> 00:54:22,547 [GRUNTS] မင်း အဆင်ပြေလား 955 00:54:22,641 --> 00:54:25,008 အင်း။ ဟေး ကော်နာ။ 956 00:54:26,145 --> 00:54:27,195 မင်းဒီည ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 957 00:54:27,480 --> 00:54:29,892 မင်းအတွက် ငါတကယ်ဂုဏ်ယူတယ်။ 958 00:54:29,982 --> 00:54:31,689 မနာခံနိုင်တော့ဘူး ဖေဖေ။ 959 00:54:32,109 --> 00:54:34,897 “ငါ အမိန့်ကို မြည်းစမ်းပြီးပြီ၊ ပြီးတော့ ငါလက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။" 960 00:54:35,196 --> 00:54:39,030 အမြောက်တပ်ဗိုလ်လောင်းတစ်ဦး N. Bonaparte ၏အမည်။ 961 00:54:39,116 --> 00:54:40,447 [ရယ်မောခြင်း] 962 00:54:41,076 --> 00:54:42,077 MARCIA : အဆင်ပြေလား 963 00:54:42,161 --> 00:54:44,528 -သွားကြရအောင်။ - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 964 00:54:44,747 --> 00:54:47,331 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 965 00:54:48,001 --> 00:54:49,912 ကောင်းသောညပါ။ တော်တယ်။ 966 00:54:50,003 --> 00:54:51,459 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 967 00:54:57,761 --> 00:54:58,922 ဟေ့။ 968 00:55:03,350 --> 00:55:05,261 သိလား အန်​တီ... 969 00:55:05,477 --> 00:55:07,559 [SCOFFS] မေးလို့ရမလား။ 970 00:55:09,064 --> 00:55:12,102 တစ်ခုခုရှိလား... ဒီကိုသွားမလား 971 00:55:12,859 --> 00:55:14,395 ၌ရှိသကဲ့သို့? - မသိဘူး၊ 972 00:55:14,486 --> 00:55:18,354 လေထုရှိသလား။ ငါလား။ မင်းကို စော်ကားဖို့ တစ်ခုခုပြောမလား။ 973 00:55:18,657 --> 00:55:22,150 ဒါက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ ညနေ လာရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 974 00:55:23,411 --> 00:55:25,493 ဒါဆို ငါရူးနေပြီလား? 975 00:55:25,580 --> 00:55:27,787 အက်ပ်တစ်ခုနှင့် ချိန်းတွေ့နေသလို ခံစားရသည်။ 976 00:55:28,083 --> 00:55:31,667 ဒီလို မမြင်ရတဲ့ ပူဖောင်းထုပ်လေး ရှိနေသလိုပါပဲ။ 977 00:55:33,171 --> 00:55:34,286 ကြည့်... 978 00:55:37,384 --> 00:55:39,921 အခွေပိတ်၊ပိတ်၊ 979 00:55:40,470 --> 00:55:43,804 မင်းက ချစ်စရာကောင်းသလိုပဲ... ယောက်ျားလေး။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 980 00:55:45,350 --> 00:55:46,761 အီဗာက လာဖို့ပြောတယ်။ 981 00:55:47,185 --> 00:55:49,893 မေးတယ်။ ဆိုလိုတာက သူမကို ခိုင်းလိုက်တာ၊ 982 00:55:50,188 --> 00:55:52,304 မင်းသိလား မင်းလူတွေကို မေးကြည့်။ -အဆင်ပြေပါတယ်။ 983 00:55:53,233 --> 00:55:54,940 ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရုံနဲ့ 984 00:55:55,610 --> 00:55:57,897 ဒါပေမယ့် သင်က သူဌေးပါ။ 985 00:55:57,988 --> 00:56:00,229 အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ ငါအဲဒီကောင်မဟုတ်ဘူး။ 986 00:56:00,323 --> 00:56:02,314 ဟုတ်ပါတယ်။ နံပါတ် ငါ... 987 00:56:03,493 --> 00:56:06,360 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ မင်းဟာ အဲဒီကောင်လေး အခုချက်ချင်း။ 988 00:56:08,665 --> 00:56:11,282 - သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ အီဗာ? - ဘာမှ 989 00:56:12,168 --> 00:56:15,164 စလာသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး...သေချာအောင်လုပ်ပါ။ 990 00:56:15,255 --> 00:56:18,589 မင်းတကယ်ကောင်းတဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့တယ် 991 00:56:19,301 --> 00:56:20,336 သူမနောက်နေတာလား? 992 00:56:20,427 --> 00:56:21,417 သေချာပါတယ်။ [ရယ်မောခြင်း] 993 00:56:22,971 --> 00:56:26,054 ကောင်းပြီ၊ ငါကြိုက်ပါတယ်။ 994 00:56:26,141 --> 00:56:28,098 ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူးဆိုရင် 995 00:56:30,312 --> 00:56:32,474 ကောင်းပြီ၊ ငါရမယ်ထင်ပါတယ်။ 996 00:56:32,564 --> 00:56:33,975 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 997 00:56:34,274 --> 00:56:35,810 ဟုတ်ပြီ သေချာပါတယ်။ 998 00:56:39,279 --> 00:56:42,112 ဟေ့၊ လာ၊ လူ။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရဟိတပါ။ 999 00:56:42,198 --> 00:56:44,659 ပန်းကန်ဘယ်လောက်လဲ မင်း အနည်းဆုံး မှုတ်အလုပ်တစ်ခုရရမယ်။ 1000 00:56:44,743 --> 00:56:46,154 အဲဒါ ဥပဒေပဲ။ 1001 00:56:48,580 --> 00:56:49,866 အဲဒါ ဥပဒေမဟုတ်ဘူး။ 1002 00:56:49,956 --> 00:56:51,947 အင်း... အဲဒါက ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း၊ 1003 00:56:52,042 --> 00:56:55,292 ဒါကိုပြောရတာ မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် သူက ဒီနေရာမှာ သိက္ခာမဲ့စွာ ဆက်ဆံတယ်။ 1004 00:57:02,260 --> 00:57:04,251 [မကြားနိုင်] 1005 00:57:20,403 --> 00:57:21,393 ဟေ့။ 1006 00:57:22,030 --> 00:57:24,237 တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ 1007 00:57:29,037 --> 00:57:31,449 ကလေးကောင်း။ စမတ်ကျကျ။ 1008 00:57:32,123 --> 00:57:33,363 ဆက်ပြောပါ။ 1009 00:57:34,459 --> 00:57:36,200 ကျေနပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ် ဆရာမ။ 1010 00:57:38,797 --> 00:57:40,128 သူ့ကို ခေါ်ဖို့ ပြောခဲ့တာလား။ 1011 00:57:56,731 --> 00:57:58,722 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 1012 00:58:28,305 --> 00:58:29,306 [တိုးတိုးလေး] သူ့ကို မနှိုးပါနဲ့။ 1013 00:58:29,390 --> 00:58:30,630 ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုပိတ်ပါ။ 1014 00:58:31,100 --> 00:58:32,181 ဆက်မောင်း။ 1015 00:58:32,393 --> 00:58:34,134 သူ့ကို အိပ်စေချင်တယ်။